1
00:00:37,963 --> 00:00:45,789
ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

2
00:01:44,622 --> 00:01:46,707
Εντάξει.

3
00:01:52,129 --> 00:01:55,507
- Τι συμβαίνει, διάολε;
- Μην ανησυχείς. Μην κουνηθείς.

4
00:01:57,176 --> 00:01:58,178
Εδώ κάνεις ένα σοβαρό λάθος,
ξέρεις;

5
00:01:58,202 --> 00:01:59,287
Κλείσε το στόμα σου.

6
00:01:59,487 --> 00:02:01,614
- Έλα.
- Γάμα.

7
00:02:03,774 --> 00:02:06,894
Άνοιξε την πόρτα.
Σκάσε το διάολο.

8
00:02:07,094 --> 00:02:08,629
Πρόσεξε το γαμημένο σακάκι, φίλε.
Είναι καινούργιο.

9
00:02:08,653 --> 00:02:10,298
Σκάσε το διάολο!

10
00:02:19,357 --> 00:02:22,076
Άκουσέ με καλά.
Πες στον αδερφό σου

11
00:02:22,276 --> 00:02:24,812
και σε πυροβολώ στο πίσω μέρος του κεφαλιού,
με καταλαβαίνεις;

12
00:02:25,012 --> 00:02:28,098
Εντάξει, εσύ είσαι το αφεντικό.

13
00:02:29,033 --> 00:02:30,910
Αργός.

14
00:02:37,124 --> 00:02:39,585
Γεια, ρε, γεια!

15
00:02:39,886 --> 00:02:43,389
με θυμήθηκες
φραπέ κολοκύθας;

16
00:02:46,634 --> 00:02:48,770
Όχι!
Μην το κάνεις.

17
00:02:48,970 --> 00:02:52,056
Άγγιξε το και πεθάνεις.
Ψηλά τα χέρια!

18
00:02:52,890 --> 00:02:56,043
Ιησού Χριστέ, ανόητη σκύλα.
Ξέρεις ποιοι είμαστε;

19
00:02:56,243 --> 00:02:58,388
Ναι, ξέρω ποιοι είναι.
Τον περασμένο Ιανουάριο,

20
00:02:58,588 --> 00:03:01,115
εσείς οι δύο τον πυροβολήσατε
σε μια αθώα μητέρα και ένα παιδί.

21
00:03:01,315 --> 00:03:03,701
Τους σκότωσαν.
Στο Νιούαρκ.

22
00:03:03,934 --> 00:03:08,730
Ναι; Ποιος το λέει;
Ποιος στο διάολο είσαι;

23
00:03:11,034 --> 00:03:13,495
Έχω φέρει κάτι να σου δώσω.

24
00:03:15,330 --> 00:03:18,208
Αλλά πρέπει να δεις τι κάνω.

25
00:03:19,701 --> 00:03:21,604
Παρακολουθείς;

26
00:03:21,804 --> 00:03:25,640
Όχι!

27
00:03:26,216 --> 00:03:29,469
Όχι! Όχι!

28
00:03:40,856 --> 00:03:43,475
Σκατά.
Όχι, όχι, όχι.

29
00:03:43,675 --> 00:03:46,028
Όχι, όχι, όχι.
Γαμώ!

30
00:03:46,228 --> 00:03:47,813
Γάμα, γάμα, γαμ.

31
00:03:48,013 --> 00:03:50,749
Όχι, μην πεθάνεις.
Μην πεθάνεις, μην πεθάνεις!

32
00:03:50,949 --> 00:03:53,068
Γαμώ!
Γαμώ. Κοίτα με.

33
00:03:53,268 --> 00:03:56,505
Κοιτάξτε με, κουκλίτσα,
δεν μπορείς να πεθάνεις! Δεν μπορείς να πεθάνεις!

34
00:03:56,705 --> 00:03:58,465
Χρειάζεσαι κάποιον να
ποιος να το περάσει, φτου.

35
00:03:58,623 --> 00:04:00,759
Αν πεθάνεις, δεν θα δουλέψει.
Κοίτα με!

36
00:04:00,959 --> 00:04:04,879
Είναι ακόμα ζωντανός, ρε σκασμό.
Μείνε ζωντανός, ρε μαλάκα!

37
00:04:13,664 --> 00:04:16,541
Γάμα... Όχι.

38
00:04:17,742 --> 00:04:19,869
Όχι.

39
00:04:20,145 --> 00:04:24,566
Όχι.

40
00:04:27,986 --> 00:04:30,272
Ανάθεμα.
Γαμώ.

41
00:04:30,472 --> 00:04:32,758
Γαμώ!

42
00:04:32,958 --> 00:04:36,628
Τώρα δεν έχει κανέναν να περάσει,
βλασφημία!

43
00:04:39,039 --> 00:04:40,132
Γαμώ.
Γαμώ.

44
00:04:40,332 --> 00:04:41,332
Όχι, όχι, όχι!

45
00:04:41,441 --> 00:04:43,018
-Ποιος στο διάολο είσαι;
- Κανείς.

46
00:04:43,218 --> 00:04:45,588
-Ποιος στο διάολο είσαι;
- Είμαι ο Λούις.

47
00:04:45,788 --> 00:04:47,948
Δεν είμαι κανένας. Δεν είμαι κανένας.
Κυριολεκτικά, δεν είμαι κανείς.

48
00:04:48,045 --> 00:04:48,624
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

49
00:04:48,824 --> 00:04:50,367
- Μη με πυροβολείς.
- Απάντησέ μου!

50
00:04:50,567 --> 00:04:52,160
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

51
00:04:52,360 --> 00:04:53,812
Αγοράζω μόνο από αυτούς, εντάξει;

52
00:04:54,012 --> 00:04:56,315
Μισώ αυτούς τους τύπους.
Κι εγώ τους μισώ!

53
00:04:56,515 --> 00:04:57,767
Τους μισώ
ειδικά αυτός!

54
00:04:57,791 --> 00:05:00,126
Σε παρακαλώ μη με πυροβολείς.

55
00:05:02,387 --> 00:05:04,840
Δεν ήξερα ότι υπήρχε
κάποιος άλλος εδώ.

56
00:05:05,040 --> 00:05:07,459
Εντάξει, γαμήστε το.

57
00:05:07,659 --> 00:05:11,537
Γαμώτο, δεν το ήξερα
Ήταν κάποιος άλλος εδώ!

58
00:05:11,996 --> 00:05:13,498
Τα έχω μπερδέψει όλα αυτά.

59
00:05:13,698 --> 00:05:17,202
Τα χάλασα όλα αυτά και λυπάμαι.

60
00:05:18,103 --> 00:05:19,488
Αυτό δεν ήταν για σένα.

61
00:05:19,688 --> 00:05:20,923
Ως;

62
00:05:21,123 --> 00:05:22,674
Αυτό δεν ήταν για σένα.

63
00:05:22,874 --> 00:05:25,001
Τι δεν ήταν για μένα;

64
00:05:26,128 --> 00:05:29,339
- Συγγνώμη.
- Αυτό; Τι είσαι... Γάμα.

65
00:05:29,539 --> 00:05:32,083
Για τι μετανιώνεις;

66
00:05:33,985 --> 00:05:35,662
Γαμώ.

67
00:05:35,862 --> 00:05:39,032
- Συγγνώμη.
- Αυτό;

68
00:05:44,312 --> 00:05:45,614
Γεια σου,

69
00:05:45,814 --> 00:05:48,233
ποιος στο διάολο είναι αυτός;

70
00:05:48,767 --> 00:05:50,810
Σκατά.

71
00:05:52,320 --> 00:05:54,064
Γαμώ!

72
00:05:54,264 --> 00:05:57,100
<i>Ποιος έχει το καταραμένο κλειδί;</i>

73
00:06:00,495 --> 00:06:03,123
Πάμε! Γαμώ!

74
00:06:13,133 --> 00:06:15,394
- Όχι, όχι, όχι, μην πυροβολείς!
- Γάμα.

75
00:06:15,594 --> 00:06:18,395
<i>Γαμώτο! Αλέξη και Ευ
Είναι νεκροί, διάβολε!</i>

76
00:06:18,595 --> 00:06:20,048
<i>Ιησούς!</i>

77
00:06:20,598 --> 00:06:23,150
<i>Πιάσε αυτό το σκατά!</i>

78
00:06:23,350 --> 00:06:25,561
<i>Ανοίξτε το!</i>

79
00:06:26,270 --> 00:06:28,656
<i>Σπάστε τη γαμημένη πόρτα!</i>

80
00:06:28,856 --> 00:06:31,358
<i>Σπάσε το!
Σπάστε το!</i>

81
00:06:32,985 --> 00:06:34,987
Πάμε!
Ερχομαι!

82
00:06:35,488 --> 00:06:38,782
Κίνηση!
Κίνηση!

83
00:06:39,408 --> 00:06:41,743
Πυροβόλησε τον γιο της σκύλας!

84
00:06:48,100 --> 00:06:50,519
Το πρόβλημα έχει ήδη λυθεί.

85
00:08:14,795 --> 00:08:17,857
<i>♪ σε έχω ήδη ταλαιπωρήσει</i>

86
00:08:18,057 --> 00:08:21,519
<i>♪ Πες ό,τι θέλεις,
αλλά...</i>

87
00:08:21,719 --> 00:08:25,006
<i>♪ Αυτή τη φορά δεν σε πιστεύω</i>

88
00:08:25,206 --> 00:08:26,816
<i>♪ Ενώ μιλούσατε σε κύκλους,</i>

89
00:08:27,016 --> 00:08:28,843
<i>♪ κάθε φορά που σε έπιαναν</i>

90
00:08:29,043 --> 00:08:34,840
<i>♪ Έχω ήδη κλάψει για σένα Έχω κλάψει για σένα</i>

91
00:08:36,241 --> 00:08:38,953
Σας ευχαριστώ όλους.
Τώρα, σχεδόν ένα χρόνο πριν...

92
00:08:39,153 --> 00:08:42,706
ο τραγουδιστής, τραγουδοποιός και
Ο σούπερ σταρ της ποπ Σκάι Ράιλι...

93
00:08:42,906 --> 00:08:45,843
πάλευε για τη ζωή του, αφού ήταν
τραυματίστηκε σε τροχαίο ατύχημα.

94
00:08:46,043 --> 00:08:49,880
Ένα ατύχημα που επίσης
έβαλε τραγικό τέλος στη ζωή του...

95
00:08:50,080 --> 00:08:51,590
από τον ηθοποιό Paul Hudson.

96
00:08:51,790 --> 00:08:54,093
Σήμερα,
Στην πρώτη του δημόσια συνέντευξη...

97
00:08:54,293 --> 00:08:55,487
από το ατύχημα,

98
00:08:55,687 --> 00:08:56,913
κυρίες και κύριοι,

99
00:08:57,113 --> 00:08:59,782
το μόνο και ασύγκριτο
Skye Riley.

100
00:09:09,317 --> 00:09:11,678
Θεέ μου, Ντρου!

101
00:09:11,878 --> 00:09:14,839
Σας ευχαριστώ πολύ που με έχετε.

102
00:09:15,357 --> 00:09:17,926
Είμαι πολύ χαρούμενος
κάνε αυτό μαζί σου.

103
00:09:18,126 --> 00:09:20,996
Πρέπει να πω ότι είσαι
καταπληκτικό προσωπικά.

104
00:09:21,196 --> 00:09:23,366
- Θεέ μου! Ακριβώς όπως εσύ.
- Τα μαλλιά σου... Έχω εμμονή.

105
00:09:23,390 --> 00:09:25,817
Θεέ μου! Τα μαλλιά μου.
Απλώς δοκίμαζα κάτι νέο.

106
00:09:26,017 --> 00:09:27,580
Δεν είμαι σίγουρος αν
Μου έχει δουλέψει.

107
00:09:27,604 --> 00:09:28,953
Εγώ... Τι νομίζεις;

108
00:09:29,186 --> 00:09:30,186
Θεέ μου!

109
00:09:30,288 --> 00:09:32,023
Λοιπόν,
Νομίζω ότι έχεις ήδη την απάντησή σου.

110
00:09:32,223 --> 00:09:34,183
Τώρα, ανακοινώσατε
νέες ημερομηνίες για την περιοδεία...

111
00:09:34,381 --> 00:09:34,884
Ναι.

112
00:09:35,084 --> 00:09:37,696
Στην πραγματικότητα θα ξεκινήσει εδώ,
στη Νέα Υόρκη...

113
00:09:37,896 --> 00:09:40,615
για την επόμενη εβδομάδα.
Είναι αυτή μια συναισθηματική επιστροφή;

114
00:09:40,815 --> 00:09:43,543
Ναι, πολλά διαφορετικά συναισθήματα,
ξέρετε, με αυτό.

115
00:09:43,743 --> 00:09:46,980
πριν από ένα χρόνο,
Μόλις είχες κερδίσει ένα Grammy.

116
00:09:47,180 --> 00:09:50,434
Ήσουν στη μέση
μια μεγάλη παγκόσμια περιοδεία.

117
00:09:50,634 --> 00:09:53,737
Και μετά βρήκες τον εαυτό σου
με αυτό το κακό σερί.

118
00:09:53,937 --> 00:09:55,806
Το «κακό σερί» θα μπορούσε
να είσαι γενναιόδωρος.

119
00:09:56,006 --> 00:09:58,658
Αναρωτιόμουν αν
μπορείς να μοιραστείς κάτι...

120
00:09:58,858 --> 00:10:00,544
εκείνης της περιόδου της ζωής σου.

121
00:10:00,744 --> 00:10:03,955
Αντιμετώπιζα πολλά
άγχος και πίεση...

122
00:10:04,155 --> 00:10:05,665
λόγω των απαιτήσεων της περιοδείας.

123
00:10:05,865 --> 00:10:09,127
Και έπρεπε να ζητήσω βοήθεια,
αλλά...

124
00:10:09,327 --> 00:10:12,797
αντί γι' αυτό,
Τα έπνιξα όλα με...

125
00:10:12,997 --> 00:10:17,202
ναρκωτικά και αλκοόλ και με
πολλές κακές αποφάσεις.

126
00:10:17,402 --> 00:10:19,804
Και παρασύρθηκα
παντελής έλλειψη ελέγχου.

127
00:10:20,004 --> 00:10:22,891
Και στην πραγματικότητα, θέλω
εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία...

128
00:10:23,091 --> 00:10:25,660
να ζητήσω συγγνώμη από τους θαυμαστές μου,

129
00:10:25,860 --> 00:10:29,381
στους αγαπημένους μου,
στην ομάδα μου.

130
00:10:29,581 --> 00:10:33,485
Όλοι όσοι μέτρησαν
μαζί μου και με στήριξαν.

131
00:10:33,685 --> 00:10:36,805
Σας απογοήτευσα όλους και...

132
00:10:37,005 --> 00:10:38,573
υπόσχομαι...

133
00:10:38,773 --> 00:10:41,351
ότι δεν θα ξαναγίνει.

134
00:10:41,551 --> 00:10:44,220
Λοιπόν, ευχαριστώ.

135
00:10:45,071 --> 00:10:47,457
Το πέρασες στο Νοσοκομείο.
Όταν βγήκες,

136
00:10:47,657 --> 00:10:52,328
πώς ήταν ο καιρός
μεταξύ τότε και τώρα;

137
00:10:56,316 --> 00:10:59,902
Έχω ξοδέψει πολύ χρόνο
κοιτάζοντας μέσα.

138
00:11:01,421 --> 00:11:05,383
εκ νέου εκμάθηση να
εκτιμήστε τη νηφάλια ζωή.

139
00:11:05,842 --> 00:11:07,894
Και είμαι...

140
00:11:08,094 --> 00:11:10,538
Είμαι πολύ ευγνώμων για
αυτή η δεύτερη ευκαιρία,

141
00:11:10,738 --> 00:11:13,533
και δεν θέλω να το σπαταλήσω.

142
00:11:20,106 --> 00:11:22,742
Το αυτοκίνητο περιμένει έξω,
δίπλα στην καμπύλη.

143
00:11:22,942 --> 00:11:25,570
Υπάρχουν λίγα άτομα.

144
00:11:35,605 --> 00:11:37,774
Σκάι!

145
00:11:48,334 --> 00:11:51,921
- Με λένε Άσλεϊ.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

146
00:12:01,064 --> 00:12:03,216
Έχει βγει πολύ καλά.

147
00:12:03,416 --> 00:12:05,427
- Ήσουν τέλεια κομψή.
- Ναι.

148
00:12:05,627 --> 00:12:07,395
Skye,
έχετε Instagram και TikTok...

149
00:12:07,595 --> 00:12:10,490
εκρήγνυται σοβαρά, αυτή τη στιγμή.

150
00:12:10,690 --> 00:12:14,545
Είστε στην τάση νούμερο δύο στο Twitter.
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος...

151
00:12:14,745 --> 00:12:16,939
<i>♪ Δεν υπάρχει φάρμακο</i>

152
00:12:17,139 --> 00:12:19,316
<i>♪ Για να με αλλάξεις</i>

153
00:12:19,516 --> 00:12:21,302
<i>♪ Τρελαίνομαι!</i>

154
00:12:21,502 --> 00:12:24,780
<i>♪ Γιατρέ,
Χρειάζομαι νέο εγκέφαλο

155
00:12:24,980 --> 00:12:26,724
<i>♪ Χαμένος σε μια σπείρα</i>

156
00:12:26,924 --> 00:12:30,394
<i>♪ Κάνω πάλι παλιά λάθη</i>

157
00:12:30,827 --> 00:12:32,455
<i>♪ Δώσε μου έναν νέο εγκέφαλο</i>

158
00:12:32,655 --> 00:12:34,473
<i>♪ Παγιδευμένος σε έναν κύκλο</i>

159
00:12:34,673 --> 00:12:37,735
<i>♪ Αν δεν σταματήσω, θα καταλήξω νεκρός</i>

160
00:12:37,935 --> 00:12:41,572
<i>♪ Μπορεί να αλλάξει τις σκέψεις μου;
Μπορείτε να τα καθαρίσετε;</i>

161
00:12:41,772 --> 00:12:44,984
<i>♪ Μπορείτε να καθαρίσετε το κεφάλι μου;
Μπορείτε να διορθώσετε τα όνειρά μου;</i>

162
00:12:45,184 --> 00:12:48,245
<i>♪ Γιατρέ,
τρελαίνομαι

163
00:12:48,445 --> 00:12:53,450
<i>♪ Έχω κακό μυαλό
Δώσε μου έναν νέο εγκέφαλο

164
00:12:53,650 --> 00:12:57,930
<i>♪ Έχω ένα γλυκό δόντι για κακές αποφάσεις
Το μυαλό μου δεν είναι καλά συνδεδεμένο

165
00:12:58,130 --> 00:12:59,130
Καλό!

166
00:12:59,233 --> 00:13:00,992
<i>♪ Δεν θα αργήσω
να είσαι ο κακός

167
00:13:01,192 --> 00:13:04,336
<i>♪ Θυσιάζεσαι...
Όλα όσα μπορείς να ανακαλύψεις

168
00:13:04,536 --> 00:13:07,631
<i>♪ Κάνε με να ξεχάσω τα θαύματά μου
Κάνε με να ξεχάσω...</i>

169
00:13:07,831 --> 00:13:09,266
Τα μάτια ψηλά!

170
00:13:09,466 --> 00:13:13,087
<i>♪ Νομίζεις ότι κάποιος
θα μπορούσατε να με σώσετε;</i>

171
00:13:13,287 --> 00:13:17,024
<i>♪ Είμαι περίεργος, μπορείτε να με διαγράψετε;</i>

172
00:13:17,224 --> 00:13:21,862
<i>♪ Δεν υπάρχει φάρμακο για να με αλλάξει</i>

173
00:13:22,062 --> 00:13:23,973
<i>♪ Τρελαίνομαι!</i>

174
00:13:24,173 --> 00:13:27,168
<i>♪ Γιατρέ,
Χρειάζομαι νέο εγκέφαλο

175
00:13:27,368 --> 00:13:30,204
<i>♪ Χαμένος σε μια σπείρα</i>

176
00:13:31,688 --> 00:13:33,265
Είσαι καλά;

177
00:13:33,465 --> 00:13:34,891
Τι έχει συμβεί;

178
00:13:35,091 --> 00:13:36,460
Έχεις κάνει κακό στον εαυτό σου;

179
00:13:36,660 --> 00:13:38,129
Ναι είμαι καλά.

180
00:13:38,329 --> 00:13:41,282
Είμαι καλά. νομίζω
Απλώς έκανα ένα λάθος βήμα.

181
00:13:41,482 --> 00:13:43,962
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Μπορούμε να πάρουμε λίγο πάγο;

182
00:13:44,001 --> 00:13:45,161
Άντον, είμαι καλά.
Είμαι καλά.

183
00:13:45,361 --> 00:13:47,638
-Σκάι.
- Μπορούμε να πάμε ξανά, παρακαλώ;

184
00:13:47,838 --> 00:13:48,990
- Θέλω να το κάνω σωστά, εντάξει;
- Εντάξει.

185
00:13:49,014 --> 00:13:50,124
- Έλα.
- Πάμε πάλι.

186
00:13:50,324 --> 00:13:51,809
- Στη σειρά!
- Πίσω.

187
00:13:52,009 --> 00:13:54,511
- Ναι.
- Επιστροφή στη θέση ένα.

188
00:13:54,895 --> 00:13:55,972
Η μουσική.

189
00:13:56,172 --> 00:13:58,582
<i>♪ Δώσε μου έναν νέο εγκέφαλο</i>

190
00:13:58,782 --> 00:14:00,867
<i>♪ Έχω ένα γλυκό δόντι...</i>

191
00:14:42,535 --> 00:14:44,462
Σκατά!

192
00:14:44,662 --> 00:14:46,956
Ένα δευτερόλεπτο!

193
00:14:53,488 --> 00:14:55,615
Ναι, προχωρήστε.

194
00:14:57,592 --> 00:14:59,469
Είστε καλά;

195
00:15:00,111 --> 00:15:01,630
- Είστε έτοιμοι να πάτε;
- Ναι, μαμά.

196
00:15:01,830 --> 00:15:04,040
Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό.

197
00:15:05,100 --> 00:15:08,811
Θα πρέπει να αισθάνεστε πολύ καλά
για σήμερα.

198
00:15:09,354 --> 00:15:11,147
Γνωρίζω ήδη.

199
00:15:12,257 --> 00:15:13,658
το κάνω.

200
00:15:13,858 --> 00:15:15,651
Καλός.

201
00:15:17,779 --> 00:15:20,239
Είμαστε έτοιμοι,
όταν είσαι.

202
00:15:27,021 --> 00:15:29,341
Το τελευταίο δοκίμιο είναι
επιβεβαιώθηκε για την Τετάρτη.

203
00:15:29,541 --> 00:15:31,735
Θα είμαστε λοιπόν στο χώρο,
πρώτο πράγμα το πρωί.

204
00:15:31,759 --> 00:15:33,954
Θα έχετε μια συνεδρία
κατάλληλων φωτογραφιών,

205
00:15:34,154 --> 00:15:37,382
στη συνέχεια αναγνώριση της σκηνής
και συνάντηση με θαυμαστές.

206
00:15:37,582 --> 00:15:39,076
Παρακαλώ μεταβείτε απευθείας στο
το κρεβάτι, όταν γυρίσεις σπίτι.

207
00:15:39,100 --> 00:15:40,995
Θα είναι μια κουραστική μέρα.

208
00:15:41,195 --> 00:15:43,396
- ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ;
- ΝΑΙ, ΕΛΑ.

209
00:15:43,596 --> 00:15:45,490
Και υπενθύμιση:
Ο Δαρείος φτάνει αύριο.

210
00:15:45,690 --> 00:15:47,826
θα είναι εδώ για
τα εγκαίνια.

211
00:15:48,026 --> 00:15:50,887
Θέλω να νιώσεις την αγάπη,
παρακαλώ.

212
00:15:51,087 --> 00:15:53,407
Η δισκογραφική εταιρεία επενδύει
πολλά χρήματα σε αυτή την περιοδεία.

213
00:15:53,606 --> 00:15:55,417
Δεν το έχω κάνει ποτέ
ήταν καλός με τον Δαρείο;

214
00:15:55,617 --> 00:15:58,378
Ο Δαρείος σε λατρεύει, προφανώς.

215
00:15:58,578 --> 00:16:01,956
Θέλω μόνο να θυμάσαι
που πληρώνει τους λογαριασμούς.

216
00:16:16,312 --> 00:16:17,998
Κατευθείαν στο κρεβάτι, Σκάι.

217
00:16:18,198 --> 00:16:19,991
Καληνύχτα.

218
00:16:22,202 --> 00:16:23,995
Μις Ράιλι.

219
00:17:02,699 --> 00:17:03,501
Τι συμβαίνει, Λιούις;!

220
00:17:03,701 --> 00:17:06,530
-Τι θέλεις από μένα;
- Βικοδίνη. Μόνο Vicodin.

221
00:17:06,730 --> 00:17:08,753
Μόνο για τον πόνο,
ίδια με την προηγούμενη φορά.

222
00:17:08,953 --> 00:17:09,591
Γαμήστε το!

223
00:17:09,791 --> 00:17:13,128
Η Skye Riley δεν φεύγει
εμφανιστεί εδώ ξαφνικά.

224
00:17:13,862 --> 00:17:15,931
Το μήνυμα, σου είπα ότι θα έρθω.

225
00:17:16,131 --> 00:17:17,265
- Αυτό;
- Αυτό;

226
00:17:17,465 --> 00:17:20,885
- Αυτό; Οτι;
- Αυτό; Οτι;

227
00:17:24,222 --> 00:17:27,934
Δεν... δεν θυμάμαι
έχουν δει μηνύματα.

228
00:17:29,510 --> 00:17:31,310
Πώς και δεν θυμάμαι
Έχετε δει μηνύματα;

229
00:17:31,471 --> 00:17:32,556
- Γάμα.
- Δεν θυμάμαι.

230
00:17:32,756 --> 00:17:34,474
Άσε με να φύγω.

231
00:17:34,674 --> 00:17:36,226
Άσε με, διάολο!

232
00:17:36,959 --> 00:17:38,203
Σκατά.

233
00:17:38,403 --> 00:17:41,447
Σκατά, λυπάμαι.
Συγνώμη.

234
00:17:43,950 --> 00:17:47,829
Περνάω τη χειρότερη εβδομάδα.

235
00:17:54,060 --> 00:17:56,687
Το χειρότερο!

236
00:17:57,714 --> 00:18:01,518
Ο Λούις...
Τι ήταν αυτό με το σπαθί;

237
00:18:01,718 --> 00:18:04,179
Οτι;
Ποιο ξίφος;

238
00:18:04,379 --> 00:18:06,189
Αυτό το ξίφος.

239
00:18:06,389 --> 00:18:09,109
Νιώθω...
λυπάμαι πολύ.

240
00:18:09,309 --> 00:18:12,128
Δεν μπορώ να είμαι πολύ προσεκτικός
αυτή τη στιγμή. ΕΝΤΑΞΕΙ;

241
00:18:12,328 --> 00:18:16,508
Είμαι στη μέση των σκατά
πραγματικά ανατριχιαστικό.

242
00:18:16,708 --> 00:18:18,819
Καλώς; μιλάω
σαν μια καταραμένη φρίκη,

243
00:18:18,843 --> 00:18:21,679
Στοιχειωμένο σπίτι σκατά,
ξέρεις;

244
00:18:24,574 --> 00:18:26,366
Γεια σου...

245
00:18:26,767 --> 00:18:30,645
Πιστεύεις σε περίεργα πράγματα;

246
00:18:31,163 --> 00:18:34,583
- Ναι, θα πάω τώρα.
- Αυτό; Όχι, όχι, όχι!

247
00:18:34,783 --> 00:18:36,463
Όχι, παρακαλώ μείνε.
Παρακαλώ μείνετε.

248
00:18:36,658 --> 00:18:37,970
Τι κάνω;
Τι κάνω;

249
00:18:38,170 --> 00:18:41,290
Ο Skye γαμημένος Riley είναι εδώ και ο Lewis
Συμπεριφέρεται σαν τρελός;

250
00:18:41,331 --> 00:18:44,885
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που σε βλέπω.
ενθαρρύνομαι. Ελα. Συμβαίνει.

251
00:18:45,085 --> 00:18:48,330
Θα χαλαρώσω. Γίνε ο καλεσμένος μου.
Παρακαλώ καθίστε.

252
00:18:48,530 --> 00:18:50,899
Σαν στο σπίτι σας.
Λυπάμαι για το χάλι.

253
00:18:51,099 --> 00:18:52,985
Είπες ότι ήθελες... τι ήταν;

254
00:18:53,185 --> 00:18:55,329
Ήθελες Vicodin;
ΑΛΗΘΗΣ;

255
00:18:55,529 --> 00:18:57,139
- Ναι.
- Σε στηρίζω, σε καλύπτω.

256
00:18:57,339 --> 00:18:59,158
Θέλετε κάτι άλλο;
Έχω κεταμίνη banger.

257
00:18:59,358 --> 00:19:02,703
Έχω μια γαμημένη έκσταση
πολύ καλό. εχω...

258
00:19:02,903 --> 00:19:03,481
Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό.

259
00:19:03,681 --> 00:19:06,690
Όχι φίλε,
μόνο το Vicodin για την πλάτη μου.

260
00:19:08,300 --> 00:19:10,769
Φυσικά, την πλάτη σου.

261
00:19:11,002 --> 00:19:12,838
Πόσο άσχημο είναι αυτό.
Το μισώ.

262
00:19:13,038 --> 00:19:15,691
Εντάξει,
Χαλάρωσε λοιπόν και θα επιστρέψω αμέσως.

263
00:19:15,891 --> 00:19:18,644
Χαλάρωσε και θα επιστρέψω
αμέσως, πολύ καλό;

264
00:19:18,844 --> 00:19:21,271
Τώρα επέστρεψα.

265
00:19:21,504 --> 00:19:23,098
- Θεέ μου!
- Μυρίζεις τόσο ωραία.

266
00:19:23,298 --> 00:19:26,751
Μου έλειψες!
Γαμημένο Skye Riley, φίλε!

267
00:19:26,951 --> 00:19:30,280
Vicodin. Vicodin.
Τι στο διάολο σκέφτεσαι;

268
00:19:30,480 --> 00:19:31,190
<i>Μπορεί να υπάρχει ακόμα...</i>

269
00:19:31,390 --> 00:19:33,070
<i>λίγος παγετός ή
θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν...</i>

270
00:19:33,225 --> 00:19:35,352
Τι συμβαίνει, διάολε;

271
00:19:35,727 --> 00:19:37,854
Σκατά.

272
00:19:43,777 --> 00:19:45,496
<i>Έτσι βλέπουμε
ότι όλα ενώνονται.</i>

273
00:19:45,696 --> 00:19:49,541
<i>Ο κρύος αέρας
το διατηρεί στη θέση του.</i>

274
00:19:50,174 --> 00:19:53,778
<i>- Βόρεια της περιοχής...
- Φρέντυ. Απλώς έχει λίγο χιόνι.</i>

275
00:19:53,978 --> 00:19:56,198
<i>Δεν είναι μεγάλη καταιγίδα.
Δεν είναι, ξέρεις,

276
00:19:56,398 --> 00:19:59,843
<i>μια εξαιρετικά επικίνδυνη κατάσταση εκεί έξω.
Είναι η πρώτη χιονόπτωση της σεζόν.</i>

277
00:20:00,043 --> 00:20:04,181
<i>Στα νέα της ποπ κουλτούρας, ο τραγουδιστής
και ο τραγουδοποιός Skye Riley επέστρεψε,</i>

278
00:20:04,381 --> 00:20:07,434
<i>σχεδόν ένα χρόνο μετά
νοσηλεύτηκε μετά από τροχαίο ατύχημα...</i>

279
00:20:07,634 --> 00:20:09,678
<i>στην οποία πέθανε τραγικά
ηθοποιός Paul Hudson.</i>

280
00:20:09,878 --> 00:20:11,417
<i>Ο Χάντσον ήταν
οδηγώντας το όχημα...</i>

281
00:20:11,441 --> 00:20:12,724
<i>μετά το
ζεύγος ισχύος...</i>

282
00:20:12,748 --> 00:20:15,347
<i>είχε αφήσει ένα ιδιωτικό πάρτι
στην οποία, προφανώς,

283
00:20:15,547 --> 00:20:16,326
<i>και οι δύο είχαν δει σε κατάσταση μέθης.</i>

284
00:20:16,526 --> 00:20:17,728
<i>Ναι, συνέβη αυτό το ατύχημα...</i>

285
00:20:17,928 --> 00:20:20,631
<i>ενώ ο Ράιλι ήταν
στη μέση μιας επιτυχημένης περιοδείας

286
00:20:20,831 --> 00:20:23,017
<i>και εκείνη την εποχή υπήρχαν εικασίες...</i>

287
00:20:23,217 --> 00:20:25,503
γύρω από την κατάχρηση ουσιών
από τον Riley.</i>

288
00:20:25,703 --> 00:20:27,881
<i>Ειδικά μετά
ειλικρινείς φωτογραφίες της τραγουδίστριας...</i>

289
00:20:27,905 --> 00:20:30,992
<i>έγινε viral,
μόλις δύο εβδομάδες πριν το ατύχημα...</i>

290
00:20:40,868 --> 00:20:45,455
Λούις, αύριο πρέπει
σηκωθείτε πολύ νωρίς, οπότε...

291
00:20:53,097 --> 00:20:55,099
Lewis!

292
00:20:57,918 --> 00:21:01,046
Αυτός ο καταραμένος τύπος.

293
00:21:02,148 --> 00:21:04,734
Lewis, τι στο διάολο, φίλε;

294
00:21:16,537 --> 00:21:18,581
Λουδοβίκος!

295
00:21:20,558 --> 00:21:23,853
Ορκίζομαι στον Θεό ότι αν
γαμάς ρε φίλε...

296
00:21:36,591 --> 00:21:38,568
- Ιησού!
- Σκάι!

297
00:21:38,768 --> 00:21:39,887
Τι στο διάολο έχεις πάθει, Λιούις;

298
00:21:39,911 --> 00:21:41,446
Από πού στο διάολο ήρθες;

299
00:21:41,646 --> 00:21:43,606
Οτι;

300
00:21:44,065 --> 00:21:48,352
- Όχι! Όχι! Όχι!
- Αυτό; Τι συμβαίνει;

301
00:21:48,552 --> 00:21:49,978
Φύγε μακριά μου το διάολο!
Φύγε μακριά μου το διάολο!

302
00:21:50,002 --> 00:21:51,539
Τι στο διάολο συμβαίνει;

303
00:21:51,739 --> 00:21:54,742
Όχι! Όχι!

304
00:22:00,906 --> 00:22:01,717
Σκατά.

305
00:22:01,917 --> 00:22:04,410
Λουδοβίκος; Λουδοβίκος;
Γαμώ!

306
00:22:04,610 --> 00:22:07,655
Τι να κάνω, Λούις, τηλεφώνησε
σε ασθενοφόρο; Γαμώ. Σκατά.

307
00:22:07,855 --> 00:22:11,317
Λιούις, Λιούις! Λουδοβίκος;
Τι συμβαίνει, διάολε;

308
00:22:11,609 --> 00:22:12,618
Λουδοβίκος;

309
00:22:12,818 --> 00:22:14,387
Γαμώ. Σκατά!

310
00:22:14,587 --> 00:22:16,548
Σκατά.
Είσαι υπερβολική δόση, φίλε;

311
00:22:16,748 --> 00:22:19,667
Σκατά! Γαμώ!

312
00:22:22,537 --> 00:22:24,330
Λουδοβίκος;

313
00:24:19,403 --> 00:24:23,115
Καλά.

314
00:24:26,435 --> 00:24:28,395
Γαμώ.

315
00:24:29,163 --> 00:24:30,882
Σκατά.

316
00:24:31,082 --> 00:24:33,167
Γαμώ.

317
00:24:37,405 --> 00:24:39,531
Θεέ μου!

318
00:28:03,603 --> 00:28:05,455
Τι νομίζεις, Σκάι;

319
00:28:05,655 --> 00:28:08,124
Skye;

320
00:28:08,657 --> 00:28:11,295
Προσέχεις;

321
00:28:11,495 --> 00:28:12,646
Οτι;

322
00:28:12,846 --> 00:28:13,572
Ναί.

323
00:28:13,772 --> 00:28:16,191
Αυτά τα πράγματα είναι σημαντικά.

324
00:28:18,051 --> 00:28:19,761
- Σε ακούω.
-Είσαι καλά;

325
00:28:19,961 --> 00:28:21,755
- Φαίνεσαι εξαντλημένος.
- Ευχαριστώ, μαμά.

326
00:28:21,955 --> 00:28:22,974
Είναι πολύ σημαντικό για εσάς…

327
00:28:22,998 --> 00:28:24,750
τον έλεγχο του προγράμματος ύπνου σας.

328
00:28:24,950 --> 00:28:27,102
- Τζόσουα, φέρε του νερό.
- Είμαι καλά.

329
00:28:27,302 --> 00:28:28,315
Θέλω να επιστρέψεις στο
να έχεις κάποιον κοντά...

330
00:28:28,339 --> 00:28:29,721
για να σε βοηθήσω με τα πράγματά σου.

331
00:28:29,921 --> 00:28:31,732
Έχετε μιλήσει με την Gemma;
για να έρθεις στην περιοδεία;

332
00:28:31,932 --> 00:28:33,734
Η Τζέμα δεν θέλει να μάθει
τίποτα από μένα, μαμά.

333
00:28:33,934 --> 00:28:36,469
-Έχεις έρθει σε επαφή;
- Όχι, όχι ακριβώς.

334
00:28:36,669 --> 00:28:39,147
Είναι η καλύτερή σου φίλη. Σίγουρα
Θα ήμουν πρόθυμος να συγχωρήσω...

335
00:28:39,347 --> 00:28:41,241
ό,τι έγινε
μεταξύ σας των δύο.

336
00:28:41,441 --> 00:28:43,710
Είσαι ένας εντελώς άνθρωπος
διαφορετικό από αυτό που ήσουν πριν από ένα χρόνο.

337
00:28:43,734 --> 00:28:45,287
Μπορείς να το αφήσεις ήσυχο,
παρακαλώ;

338
00:28:45,487 --> 00:28:49,015
Το μόνο που λέω είναι ότι φίλοι
Σοβαρά, είναι δύσκολο να βρεθούν.

339
00:28:49,215 --> 00:28:51,718
Και κάνατε πολύ καλά όταν
Η Τζέμα ήταν κοντά.

340
00:28:51,918 --> 00:28:54,188
Θα χαρώ να βοηθήσω
με οποιοδήποτε προσωπικό θέμα...

341
00:28:54,212 --> 00:28:57,015
που μπορεί να χρειαστεί ο Σκάι.
Θέλω...;

342
00:28:57,248 --> 00:28:58,860
- Δεν το θέλω αυτό.
- Πρέπει να παραμείνετε ενυδατωμένοι.

343
00:28:58,884 --> 00:29:00,927
Θέλετε να σταματήσετε;

344
00:29:01,253 --> 00:29:03,129
Καλά.

345
00:29:03,672 --> 00:29:05,974
Όχι, συγγνώμη, όχι εσύ.

346
00:29:06,407 --> 00:29:09,701
Προς τα εμπρός!

347
00:29:10,736 --> 00:29:11,736
Γεια σου Darius!

348
00:29:11,780 --> 00:29:13,849
Ήθελα απλώς να με γεια
Αγαπημένος ροκ σταρ.

349
00:29:14,049 --> 00:29:16,276
Θα σηκωνόμουν να σε αγκαλιάσω,
αλλά είμαι παγιδευμένος.

350
00:29:16,476 --> 00:29:18,244
- Όλα καλά. θα πάω σε σένα.
-Κοίταξε σε.

351
00:29:18,444 --> 00:29:19,896
-Ελισάβετ.
- Γεια σου.

352
00:29:20,096 --> 00:29:22,691
- Δαρείος.
- Φίλε.

353
00:29:22,891 --> 00:29:24,492
Αρχίζει να παίρνει
συναρπαστικό εδώ γύρω.

354
00:29:24,692 --> 00:29:26,370
Θεέ μου!
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

355
00:29:26,570 --> 00:29:29,347
- Πρέπει να σου ζητήσω μια μικρή χάρη.
- Φυσικά.

356
00:29:29,547 --> 00:29:32,484
Αύριο το βράδυ, θα υπάρξει α
δείπνο για το Music Inspires Hope.

357
00:29:32,684 --> 00:29:34,636
Είναι θεμέλιο για
μειονεκτική νεολαία.

358
00:29:34,836 --> 00:29:37,464
Η Interscope Records έχει συνεργαστεί
πολλά με αυτό το θεμέλιο.

359
00:29:37,664 --> 00:29:40,504
Ξέρω ότι αυτό είναι έκτακτη είδηση, αλλά
Ήλπιζα να είσαι πρόθυμος...

360
00:29:40,600 --> 00:29:43,528
να είναι μια ειδική παρουσιάστρια.

361
00:29:43,728 --> 00:29:46,281
Ξέρω ότι έχεις πολλή δουλειά,
αλλά δεν θα υπάρχει χαλί άφιξης,

362
00:29:46,481 --> 00:29:48,458
ούτε πατήστε.
Τίποτα από αυτά τα ενοχλητικά πράγματα.

363
00:29:48,658 --> 00:29:49,995
- Είναι μόνο για τα παιδιά.
- Ναι.

364
00:29:50,019 --> 00:29:51,779
Τα σχόλιά σας θα είναι
γραμμένο εκ των προτέρων.

365
00:29:51,815 --> 00:29:53,375
όλα όσα έχεις
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να χαμογελάσετε

366
00:29:53,430 --> 00:29:55,557
και διαβάστε από τον τηλεπρομηθευτή.

367
00:29:57,642 --> 00:29:58,922
Πώς θα μπορούσα να πω όχι σε αυτό;

368
00:29:59,119 --> 00:30:00,119
Νούμερο τρία.

369
00:30:00,145 --> 00:30:02,272
Ας ξεκινήσουμε με ένα 70.

370
00:30:04,140 --> 00:30:06,476
Πολύ καλό, Σκάι.

371
00:30:09,454 --> 00:30:11,330
Μου αρέσει αυτό.

372
00:30:11,823 --> 00:30:14,409
Μπορείτε να μου δώσετε περισσότερα;

373
00:30:15,760 --> 00:30:18,096
Ακόμα περισσότερο.

374
00:30:20,098 --> 00:30:22,308
Περισσότερο.

375
00:30:54,633 --> 00:30:57,946
ΥΠΑΡΧΕΙ DNA ΣΤΟΝ ΕΜΕΤΟ;

376
00:31:20,795 --> 00:31:24,948
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑΤΕ;

377
00:31:36,621 --> 00:31:40,038
ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΑΓΝΩΣΤΟ

378
00:31:40,238 --> 00:31:44,452
Ήσουν ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ LEWIS FREGOLI Χθες το βράδυ;

379
00:33:13,821 --> 00:33:14,855
Τι συμβαίνει, διάολε;

380
00:33:15,055 --> 00:33:17,082
Γάμα αυτό, φίλε.

381
00:33:17,282 --> 00:33:19,276
Ερχομαι.

382
00:33:19,476 --> 00:33:23,521
Πάρτε τις μπαταρίες σας.

383
00:33:28,060 --> 00:33:29,486
Προς Θεού!

384
00:33:29,686 --> 00:33:30,686
Μπορείτε να αγγίξετε;

385
00:33:30,780 --> 00:33:33,416
παίζαμε.
Και δεν απάντησες.

386
00:33:34,049 --> 00:33:36,060
Γιατί ούρλιαζες;

387
00:33:36,260 --> 00:33:40,063
-Εγώ... είδα μια αράχνη.
- Με συγχωρείτε, υπάρχει αράχνη εδώ;

388
00:33:40,263 --> 00:33:42,424
Η Τάνια λέει ότι υπάρχουν μερικά
πρόβλημα ντουλάπας,

389
00:33:42,624 --> 00:33:44,335
που χρειαζόσουν να κοιτάξω.

390
00:33:44,535 --> 00:33:47,254
Ναι, δεν πρόκειται να το φορέσω αυτό.

391
00:33:47,454 --> 00:33:49,423
Το λατρεύω.
Τι... Τι φταίει;

392
00:33:49,623 --> 00:33:51,833
Μπορείς να του το δείξεις, σε παρακαλώ;

393
00:33:54,594 --> 00:33:56,794
Θα φανεί ο φωτισμός
μέσα από αυτό στη σκηνή.

394
00:33:56,970 --> 00:33:57,473
ΚΑΙ;

395
00:33:57,673 --> 00:34:00,759
Δεν προσπαθώ να δείξω σε όλους
πόσο αηδιαστικός είμαι.

396
00:34:01,468 --> 00:34:03,687
Νομίζω ότι είσαι
υπερβάλλοντας λίγο.

397
00:34:03,887 --> 00:34:06,865
Ναι, Σκάι, ξέρεις τι;
Νομίζω ότι η ουλή σου είναι υπέροχη.

398
00:34:07,065 --> 00:34:08,105
- Ναι είναι υπέροχο.
- Α, αλήθεια.

399
00:34:08,275 --> 00:34:10,352
Ειλικρινά, αυτό είναι
μια από τις καλύτερες εμφανίσεις σου.

400
00:34:10,552 --> 00:34:13,346
Δεν πρόκειται να το φορέσω.

401
00:35:13,315 --> 00:35:15,918
- Αυτό είναι.
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

402
00:35:16,118 --> 00:35:18,953
Πολύ καλά, ας πάρουμε
αυτή η φωτογραφία, εντάξει;

403
00:35:21,006 --> 00:35:22,474
Μπορούμε να κάνουμε τις ίδιες στάσεις;

404
00:35:22,674 --> 00:35:24,576
Φυσικά.
Τι σκέφτεσαι;

405
00:35:24,776 --> 00:35:26,661
Όπως...

406
00:35:26,861 --> 00:35:28,905
Εντάξει.

407
00:35:29,105 --> 00:35:30,874
Δίδυμα.
Σούπερ χαριτωμένο.

408
00:35:31,074 --> 00:35:33,052
Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που ήρθατε.

409
00:35:33,252 --> 00:35:35,519
- Ευχαριστώ.
-Ποιος είναι ο επόμενος;

410
00:35:35,938 --> 00:35:37,498
"Πάρα πολλά για μια καρδιά"
με βοήθησε να περάσω...

411
00:35:37,522 --> 00:35:39,675
κυριολεκτικά,
Ο χειρότερος χωρισμός της ζωής μου.

412
00:35:39,875 --> 00:35:42,194
Νιώθω ότι είσαι δικός μου
ζωικό πνεύμα και...

413
00:35:42,394 --> 00:35:43,674
θεέ μου,
μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά;

414
00:35:43,737 --> 00:35:46,656
OMG ναι!

415
00:35:47,741 --> 00:35:49,835
Σκάι, πρέπει να ρίξεις
μια ματιά στο SoundCloud μου.

416
00:35:50,068 --> 00:35:51,920
Περίμενε, περίμενε.
Ποιος κάνει την παραγωγή για εσάς;

417
00:35:52,120 --> 00:35:54,181
Πολύ καλό φίλε,
Ας βγάλουμε αυτή τη φωτογραφία τώρα.

418
00:35:54,381 --> 00:35:56,467
- Καλά.
- Μπορούμε να πάρουμε ένα ακόμα κάθετα;

419
00:35:56,667 --> 00:35:59,795
<i>♪ Γιατρέ,
Χρειάζομαι νέο εγκέφαλο

420
00:35:59,995 --> 00:36:01,180
Θεέ μου, αυτό είναι...

421
00:36:01,380 --> 00:36:03,173
Ήταν απίστευτο.

422
00:36:05,801 --> 00:36:09,971
Θα μπορούσατε να υπογράψετε:
«Για τον Αλφρέντο...»;

423
00:36:10,380 --> 00:36:12,423
Ο Άλφρεντ...

424
00:36:13,475 --> 00:36:17,395
«Με αγάπη…
«Σκάι».

425
00:36:18,355 --> 00:36:20,148
Ναι.

426
00:36:26,154 --> 00:36:27,623
Αυτό είναι όλο.

427
00:36:27,823 --> 00:36:30,742
Πολύ καλό.
Ας τραβήξουμε αυτή τη φωτογραφία.

428
00:36:32,996 --> 00:36:35,348
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.

429
00:36:35,548 --> 00:36:38,109
Ευχαριστώ που ήρθατε.

430
00:36:38,309 --> 00:36:41,645
Βλέπω ότι είσαι λυπημένος μέσα σου.

431
00:36:42,130 --> 00:36:44,841
- Συγγνώμη, τι;
- Θα μπορούσα να σε κάνω ευτυχισμένο.

432
00:36:45,041 --> 00:36:47,619
- Θα ήμασταν τόσο χαρούμενοι μαζί.
- Εντάξει, νομίζω ότι είναι ήδη εκεί.

433
00:36:47,819 --> 00:36:50,063
Και είσαι τόσο όμορφη.

434
00:36:50,263 --> 00:36:53,933
Έχεις δέρμα... απίστευτο!

435
00:36:54,133 --> 00:36:55,911
- Φίλε, φύγε από πάνω μου!
- Καταπληκτικό δέρμα!

436
00:36:55,935 --> 00:36:57,445
Σκάι, σε αγαπώ!

437
00:36:57,645 --> 00:37:00,264
Σ'αγαπώ, Σκάι!
Σκάι!

438
00:37:00,464 --> 00:37:04,301
<i>Skye, σε αγαπώ!</i>

439
00:37:06,646 --> 00:37:10,024
Φίλοι, δώστε μας...
ένα γρήγορο δευτερόλεπτο.

440
00:37:16,471 --> 00:37:19,599
Είστε καλά;

441
00:37:20,710 --> 00:37:23,212
Χρειάζεται να κάνετε ένα διάλειμμα;

442
00:37:25,698 --> 00:37:29,451
- Είσαι σίγουρος;
- Ας το τελειώσουμε.

443
00:37:37,126 --> 00:37:38,178
Skye.

444
00:37:38,378 --> 00:37:41,255
- Όλα υπέροχα;
- Ναι, πολύ καλό.

445
00:37:42,124 --> 00:37:44,292
πολύ καλό,
ποιος είναι ο επόμενος;

446
00:37:54,036 --> 00:37:57,831
Γεια, πώς σε λένε;

447
00:38:02,060 --> 00:38:04,060
Είναι... Είναι μπλουζάκι
πολύ ωραίο αυτό που έχεις εκεί.

448
00:38:04,254 --> 00:38:06,506
Θέλεις να σου το υπογράψω;

449
00:38:22,564 --> 00:38:25,442
Καλά.
Τι θα λέγατε για μια φωτογραφία;

450
00:38:27,236 --> 00:38:29,496
Ναί.
Τι γλυκό.

451
00:38:29,696 --> 00:38:31,798
Εντάξει, ένα, δύο...

452
00:38:31,998 --> 00:38:33,609
Güisqui.

453
00:38:33,809 --> 00:38:35,277
Καλά.

454
00:38:35,477 --> 00:38:37,688
Αυτό είναι καλό.

455
00:39:39,433 --> 00:39:42,060
<i>Είναι η Τζέμα.
Αφήστε το μήνυμά σας.</i>

456
00:39:42,686 --> 00:39:43,862
Γεια σας!

457
00:39:44,062 --> 00:39:45,823
Γεια σας, είμαι εγώ.

458
00:39:46,023 --> 00:39:49,251
Σε σκεφτόμουν και...

459
00:39:49,451 --> 00:39:51,911
πόσο...

460
00:39:52,404 --> 00:39:56,116
πόσο θέλω
ζητήστε συγγνώμη για όλα.

461
00:39:57,410 --> 00:40:03,040
Τέλος πάντων,
Δεν ξέρω αν θέλεις να μου μιλήσεις.

462
00:40:03,582 --> 00:40:06,334
Θα μου τηλεφωνούσες;
Παρακαλώ;

463
00:40:06,852 --> 00:40:08,812
μου λείπεις.

464
00:40:10,923 --> 00:40:13,008
Σκατά.

465
00:40:26,855 --> 00:40:28,699
Πώς περάσατε;

466
00:40:28,899 --> 00:40:30,575
<i>Πολύ καλό, υποθέτω.</i>

467
00:40:30,775 --> 00:40:32,061
<i>Με έκπληξη άκουσα νέα σας.</i>

468
00:40:32,261 --> 00:40:36,515
Γνωρίζω ήδη. Λυπάμαι που έχω
φώναξε απροσδόκητα.

469
00:40:36,915 --> 00:40:37,915
<i>Όχι, δεν πειράζει.</i>

470
00:40:38,100 --> 00:40:40,060
<i>Κανένα πρόβλημα.</i>

471
00:40:41,119 --> 00:40:43,413
Στην πραγματικότητα...

472
00:40:44,440 --> 00:40:46,842
Νιώθω λίγο...

473
00:40:47,042 --> 00:40:48,552
πραγματικά,
συγκλονισμένος αυτή τη στιγμή.

474
00:40:48,752 --> 00:40:50,537
Ξέρω ότι δεν είναι...

475
00:40:50,737 --> 00:40:53,249
Ξέρω ότι δεν είναι δικό σου πρόβλημα
και αυτό μάλλον...

476
00:40:53,449 --> 00:40:57,503
Είναι χάλια που σε παίρνω τηλέφωνο.
Όμως...

477
00:40:57,703 --> 00:41:01,006
Δεν έχω κανέναν πραγματικά
Σε ποιον να μιλήσω τώρα.

478
00:41:01,206 --> 00:41:03,333
<i>Τι συμβαίνει;</i>

479
00:41:04,601 --> 00:41:06,361
Υπάρχει δυνατότητα
Από τι θέλεις να προέλθεις;

480
00:41:06,386 --> 00:41:07,171
<i>Αυτή τη στιγμή;</i>

481
00:41:07,371 --> 00:41:11,499
Ναι, εκτός κι αν είσαι,
Ξέρεις, απασχολημένος ή κάτι τέτοιο.

482
00:41:13,719 --> 00:41:15,437
<i>Όχι, εγώ...</i>

483
00:41:15,637 --> 00:41:19,608
<i>Ναι, όχι, μπορώ να πάω.
Δώστε μου περίπου 45 λεπτά.</i>

484
00:41:19,808 --> 00:41:22,419
- Τέλεια.
- Εντάξει, τέλεια. Τα λέμε σύντομα.

485
00:41:22,619 --> 00:41:25,288
Τα λέμε αργότερα.
Αντίο αντίο.

486
00:42:00,271 --> 00:42:02,529
ΓΑΜΑ ΣΕ

487
00:42:17,299 --> 00:42:19,551
<i>♪ Έχω χοντρό δέρμα</i>

488
00:42:34,232 --> 00:42:39,028
<i>♪ Έχω χοντρό δέρμα
Αλλά είμαι κούφιος

489
00:42:39,804 --> 00:42:44,600
<i>♪ Κατασκευασμένο από σπασμένα μέρη</i>

490
00:42:45,184 --> 00:42:49,980
<i>♪ Έχω σώμα
Αλλά είναι δανεικό</i>

491
00:42:50,790 --> 00:42:55,586
<i>♪ Με μια σκιά για μια καρδιά</i>

492
00:42:55,828 --> 00:43:00,349
<i>♪ Έτσι είναι
πω την ιστορία μου;</i>

493
00:43:00,549 --> 00:43:02,843
<i>♪ Φτάνω ψηλότερα μέχρι...</i>

494
00:43:39,548 --> 00:43:41,341
Γεια σας;

495
00:46:01,956 --> 00:46:04,625
Ιησού, διάολε!

496
00:46:06,786 --> 00:46:09,747
Τι συμβαίνει τώρα;

497
00:46:21,326 --> 00:46:23,453
Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ;

498
00:46:43,281 --> 00:46:46,242
Σκάι, τι συμβαίνει;

499
00:47:00,440 --> 00:47:01,842
Τι συμβαίνει, διάολε;

500
00:47:02,042 --> 00:47:03,844
Καλός.
Έτσι...

501
00:47:04,044 --> 00:47:06,045
έχω μπερδευτεί.

502
00:47:07,530 --> 00:47:09,165
Γεια και σε σένα.

503
00:47:09,365 --> 00:47:11,543
- Πώς έφτασες τόσο γρήγορα;
- Περίμενε.

504
00:47:11,743 --> 00:47:15,079
Επειδή; Τι εννοείς;
Μου τηλεφώνησες πριν από περίπου μια ώρα.

505
00:47:17,165 --> 00:47:19,167
Μια ώρα;

506
00:47:27,584 --> 00:47:29,669
Πώς είσαι, Σκάι;

507
00:47:32,822 --> 00:47:35,074
εγω...

508
00:47:35,492 --> 00:47:37,627
Δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ και...

509
00:47:37,827 --> 00:47:41,331
Νομίζω ότι είχα κάποιο είδος
διαυγές όνειρο-εφιάλτης-πυρετός,

510
00:47:41,531 --> 00:47:43,216
και με τρόμαξε...

511
00:47:43,416 --> 00:47:46,127
Με τρόμαξε μέχρι θανάτου.

512
00:47:49,321 --> 00:47:52,115
Διψάς;

513
00:47:55,912 --> 00:48:00,091
Αυτός ο θεραπευτής από το πρόγραμμά μου
ανάρρωση, πρότεινε ότι...

514
00:48:00,291 --> 00:48:03,620
κάθε φορά που νιώθω κατακλυσμένος από
η επιθυμία να μεθύσεις ή να μεθύσεις...

515
00:48:03,820 --> 00:48:05,031
Τι να σταματήσω να κάνω;
ό,τι κι αν κάνεις

516
00:48:05,055 --> 00:48:07,140
και πιείτε ένα γεμάτο ποτήρι νερό.

517
00:48:07,340 --> 00:48:09,102
Υποτίθεται ότι είναι είδος
με τρόπο αναγνώρισης...

518
00:48:09,126 --> 00:48:11,678
από όσο μπορώ και
Δεν μπορώ να ελέγξω.

519
00:48:12,811 --> 00:48:16,523
Χαίρομαι που σε βλέπω.

520
00:48:18,117 --> 00:48:21,162
Ιησούς, Τζέμα.

521
00:48:23,748 --> 00:48:25,008
Λυπάμαι πολύ.

522
00:48:25,208 --> 00:48:29,087
Ήμουν ένας ανόητος.

523
00:48:30,363 --> 00:48:33,700
- Σου οφείλω μια τεράστια συγγνώμη.
- Αλήθεια.

524
00:48:33,900 --> 00:48:36,236
Δεν ξέρω γιατί σου πήρε τόσο πολύ
σαν ένα χρόνο να μου πεις.

525
00:48:36,436 --> 00:48:39,731
Γνωρίζω ήδη. λυπάμαι.
Ήθελα να τηλεφωνήσω πριν.

526
00:48:39,931 --> 00:48:41,258
Απλώς δεν ήξερα αν εσύ...

527
00:48:41,458 --> 00:48:43,193
με συγχώρεσες ή με μισούσες

528
00:48:43,393 --> 00:48:44,404
και δεν θα ήθελες ποτέ ξανά
ξέρεις για μένα

529
00:48:44,428 --> 00:48:46,888
Εντάξει, η συγγνώμη δεκτή.

530
00:48:47,731 --> 00:48:50,817
Θεός!

531
00:48:51,818 --> 00:48:53,995
Γαμήτο σε αγαπώ.
Το ξέρεις, σωστά;

532
00:48:54,195 --> 00:48:54,698
Καλά.

533
00:48:54,898 --> 00:48:56,407
Ω πραγματικά.
Είσαι η σωτηρία μου ή ο θάνατός μου.

534
00:48:56,431 --> 00:48:58,791
Λοιπόν, καλά... πριν
ας αρχίσουμε να πιπιλίζουμε ο ένας τον κόκορα του άλλου,

535
00:48:58,950 --> 00:49:01,411
τι γινεται
Γιατί είσαι τόσο περίεργος;

536
00:49:01,828 --> 00:49:03,871
Δεν ξέρω,

537
00:49:08,251 --> 00:49:10,378
Δεν ξέρω.

538
00:49:13,691 --> 00:49:15,984
Είμαι ένα χάος.

539
00:49:22,600 --> 00:49:25,269
από ποια καταστροφή
εδώ μιλάμε;

540
00:49:27,930 --> 00:49:30,432
Κάτι πολύ κακό έχει συμβεί.

541
00:49:37,448 --> 00:49:39,384
Θυμάστε τον Lewis Fregoli;

542
00:49:39,584 --> 00:49:41,677
Lewis Fregoli από το Λύκειο;

543
00:49:42,010 --> 00:49:43,588
Πέθανε χθες μπροστά μου.

544
00:49:43,788 --> 00:49:46,223
- Αυτό;
- Πήγα στο διαμέρισμά του για να αγοράσω Vicodin.

545
00:49:46,423 --> 00:49:48,583
- Σκάι, τι στο διάολο;
- Ήταν μόνο για πόνο, ορκίζομαι.

546
00:49:48,742 --> 00:49:50,695
Gemma,
Δεν έχω αγγίξει αλκοόλ...

547
00:49:50,895 --> 00:49:52,175
ούτε κόκα κόλα σε ένα χρόνο,
σου υπόσχομαι.

548
00:49:52,279 --> 00:49:53,723
Αλλά η πλάτη μου είναι ακόμα βιδωμένη.

549
00:49:53,923 --> 00:49:55,542
Αφού έχω ιστορία
κατάχρησης ουσιών,

550
00:49:55,566 --> 00:49:57,752
κανείς δεν θα μου συνταγογραφήσει τίποτα
ισχυρότερο από ένα Tylenol.

551
00:49:57,952 --> 00:50:00,504
Και πιστεύετε ότι ίσως δεν υπάρχει
κανένας λόγος για αυτό;

552
00:50:00,704 --> 00:50:03,582
Λοιπόν, δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.

553
00:50:03,866 --> 00:50:06,243
Όλοι βασίζονται σε μένα.

554
00:50:06,443 --> 00:50:08,087
Εντάξει, περίμενε.
Πολύ καλό. Πάω πίσω.

555
00:50:08,287 --> 00:50:09,472
Τι έγινε με τον Λούις;

556
00:50:09,672 --> 00:50:10,757
Οταν συστηθηκα...

557
00:50:10,957 --> 00:50:13,367
Υπήρχε κάτι περίεργο πάνω του.

558
00:50:13,567 --> 00:50:16,370
Σαν να φοβόταν κάτι.

559
00:50:16,570 --> 00:50:19,056
Άρχισε... να φοβάται

560
00:50:19,256 --> 00:50:21,709
και να ουρλιάζω, σαν να ουρλιάζω σοβαρά.

561
00:50:21,909 --> 00:50:24,119
Και μετά αυτός...

562
00:50:25,104 --> 00:50:29,191
άρπαξα αυτό το μεταλλικό βάρος γυμναστικής,
ένα είδος πρέσας πάγκου...

563
00:50:30,751 --> 00:50:33,045
και μετά...

564
00:50:34,188 --> 00:50:36,040
Συνέτριψε ολόκληρο το πρόσωπό του με αυτό.

565
00:50:36,240 --> 00:50:38,434
Οτι;

566
00:50:38,634 --> 00:50:40,419
- Θεέ μου! Οτι;
- Δεν ήξερα τι να κάνω.

567
00:50:40,619 --> 00:50:43,564
Φοβήθηκα και έφυγα και...

568
00:50:43,764 --> 00:50:47,285
- Gemma, το άφησα εκεί.
- Ξέρει κανείς άλλος;

569
00:50:47,485 --> 00:50:51,489
- Όχι. Να το πω στην Αστυνομία;
- Όχι! Σκάι, όχι, άκουσέ με.

570
00:50:51,689 --> 00:50:53,792
Αν κάποιος σας συσχετίσει με το
θάνατος εμπόρου ναρκωτικών,

571
00:50:53,816 --> 00:50:56,461
θα αναλάβει η ιστορία
τη ζωή σου και θα τα γαμήσει όλα.

572
00:50:56,661 --> 00:51:01,082
- Και δεν φταις εσύ.
- Βλέπω συνέχεια το πρόσωπό του παντού.

573
00:51:01,282 --> 00:51:03,751
- Νιώθω τόσο γαμημένος!
- Ναι, δεν εκπλήσσομαι.

574
00:51:03,951 --> 00:51:06,703
Δεν μπορώ να φανταστώ τι
τρομακτικό πρέπει να ήταν.

575
00:51:07,663 --> 00:51:08,798
Θεέ μου, λυπάμαι.

576
00:51:08,998 --> 00:51:10,716
Λυπάμαι πολύ που σε διώχνω
όλα αυτά από πάνω.

577
00:51:10,916 --> 00:51:12,876
εγω απλα...

578
00:51:14,670 --> 00:51:18,757
Δεν ξέρω, απλά δεν έχω
κανένας να μιλήσει.

579
00:51:21,886 --> 00:51:24,513
Θέλεις να περάσω τη νύχτα μαζί σου;

580
00:51:26,515 --> 00:51:27,792
Πραγματικά;
Θα θέλατε;

581
00:51:27,992 --> 00:51:30,619
Εννοώ ότι είμαι ήδη εδώ.

582
00:51:33,263 --> 00:51:36,307
Θεέ μου, μου έλειψες,
σκύλα

583
00:53:14,915 --> 00:53:17,118
Βοηθήστε με!

584
00:53:17,318 --> 00:53:20,863
Παρακαλώ,
κάποιος να με βοηθήσει!

585
00:53:58,459 --> 00:54:00,344
Είσαι καλά;

586
00:54:00,544 --> 00:54:02,421
Ναί.

587
00:54:22,483 --> 00:54:25,819
Gemma, λυπάμαι πολύ για όλα.

588
00:54:27,071 --> 00:54:30,782
Ξέρω, είναι εντάξει.
Σας έχω ήδη συγχωρήσει.

589
00:54:38,332 --> 00:54:41,792
Δεν ξέρω γιατί καταστρέφω τα πάντα.

590
00:54:46,839 --> 00:54:50,384
Νιώθω ότι ο εγκέφαλός μου είναι...

591
00:54:52,845 --> 00:54:55,765
σε ένα πραγματικά τρελό μέρος,

592
00:54:56,182 --> 00:54:58,152
γεμάτο από όλα αυτά...

593
00:54:58,352 --> 00:55:00,571
χάος και θόρυβος.

594
00:55:00,771 --> 00:55:03,315
Και είμαι εγκλωβισμένος εκεί...

595
00:55:03,690 --> 00:55:06,660
εντελώς μόνος...

596
00:55:06,860 --> 00:55:08,162
σε αυτό το σκοτάδι.

597
00:55:08,362 --> 00:55:10,523
Και θέλω απλώς να σβήσω τον θόρυβο,

598
00:55:10,723 --> 00:55:13,058
αλλά δεν ξέρω πώς.

599
00:55:15,619 --> 00:55:18,914
Αυτό συμβαίνει επειδή είστε α
φρικτό άτομο

600
00:55:23,894 --> 00:55:26,146
Τι είπες;

601
00:55:31,635 --> 00:55:33,512
Gemma;

602
00:55:50,487 --> 00:55:52,447
Gemma;

603
00:56:10,774 --> 00:56:13,318
Είσαι επάνω!

604
00:56:16,396 --> 00:56:18,139
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

605
00:56:18,339 --> 00:56:20,985
Τι εννοείς;
Έχω ετοιμάσει matcha.

606
00:56:21,185 --> 00:56:23,478
Matcha;
Οτι;

607
00:56:24,922 --> 00:56:27,858
Περίμενε, είναι... είναι ήδη πρωί;
Τι ώρα είναι;

608
00:56:28,058 --> 00:56:31,053
Γαμώ! Γαμώτο, έχω ήδη αργήσει τόσο πολύ!
Γιατί δεν με ξύπνησες;

609
00:56:31,253 --> 00:56:33,647
Λυπάμαι, δεν το ήξερα.
Δεν έχω το πρόγραμμά σου.

610
00:56:33,847 --> 00:56:37,809
Η μαμά μου θα με σκοτώσει!
Σκατά.

611
00:56:44,124 --> 00:56:47,552
- Μπορώ να σε βοηθήσω ή κάτι τέτοιο;
- Θα ερχόσουν στην περιοδεία;

612
00:56:47,785 --> 00:56:49,888
- Αυτό;
- Έλα στην πρόβα μαζί μου σήμερα.

613
00:56:50,088 --> 00:56:52,599
Σήμερα; Κλίση. Έχω ένα
οι φίλοι τα πράγματα αργότερα.

614
00:56:52,799 --> 00:56:55,978
Ως; Τι... Ποιος φίλος;
Πρέπει να πας;

615
00:56:56,178 --> 00:56:58,213
Λοιπόν, ναι, δεσμεύτηκα.

616
00:56:58,413 --> 00:57:01,266
Γαμώ. Λοιπόν,
άρα μπορείς να ξεκινήσεις αύριο;

617
00:57:01,466 --> 00:57:03,728
Δηλαδή, δεν ξέρω. Έχω την αίσθηση
ότι αυτό είναι σαν κάτι...

618
00:57:03,752 --> 00:57:06,713
για το τι πρέπει να έχουμε
μια κουβέντα πρώτα.

619
00:57:09,249 --> 00:57:11,910
- Είναι αστείο;
- Συγγνώμη, συγγνώμη.

620
00:57:12,110 --> 00:57:14,171
Είναι εκατό άνθρωποι
περιμένοντας μόνο εσένα.

621
00:57:14,371 --> 00:57:16,956
ξερω!
ξερω!

622
00:57:19,409 --> 00:57:21,536
Γεια σου, Ελισάβετ.

623
00:57:24,339 --> 00:57:25,674
Γεια, το ταλέντο είναι ήδη εδώ.

624
00:57:25,874 --> 00:57:28,168
Εντάξει, το ταλέντο έρχεται.

625
00:57:33,790 --> 00:57:35,137
Νόμιζα ότι είπαμε
στις 8:30 π.μ.

626
00:57:35,161 --> 00:57:36,321
Λυπάμαι πολύ.
Φταίω εγώ.

627
00:57:36,385 --> 00:57:37,985
Αλλά είμαι έτοιμος.
Είμαι έτοιμος, ας το κάνουμε.

628
00:57:38,162 --> 00:57:41,790
Συγγνώμη σε όλους. Είμαι εδώ τώρα.
Λυπάμαι πολύ.

629
00:57:42,240 --> 00:57:44,367
Συγνώμη.

630
00:57:59,140 --> 00:58:00,384
Χρειάζομαι νερό για την κόρη μου.

631
00:58:00,584 --> 00:58:02,669
Για την κόρη μου χρειάζομαι νερό.
Χρειάζομαι νερό...

632
00:58:02,869 --> 00:58:06,498
Χρειάζομαι σερβιτόρο με νερό.

633
00:58:46,563 --> 00:58:50,567
<i>♪ Έχω ένα μυστικό να σου πω,
που νομίζω ότι γνωρίζετε ήδη

634
00:58:54,029 --> 00:58:55,214
<i>♪ Κάτι δεν πάει καλά με μένα</i>

635
00:58:55,414 --> 00:58:58,417
<i>♪ Βάζω στοίχημα ότι μπορείτε να δείτε
που αρχίζει να εμφανίζεται</i>

636
00:59:01,753 --> 00:59:03,605
<i>♪ Νιώθω διαφορετικά στο δέρμα μου</i>

637
00:59:03,805 --> 00:59:07,225
<i>♪ Νιώθω ότι κάτι αλλάζει</i>

638
00:59:09,386 --> 00:59:11,430
<i>♪ Είμαι μόνο εγώ
ή τα χρώματα είναι...</i>

639
00:59:11,630 --> 00:59:15,091
<i>♪ ξεθωριάζει από τον πίνακα;</i>

640
00:59:16,093 --> 00:59:18,754
<i>♪ Θα μπορούσε να είναι μια τραγωδία</i>

641
00:59:18,954 --> 00:59:22,666
<i>♪ Καταστροφή
Ακριβώς μπροστά μου

642
00:59:22,866 --> 00:59:26,595
<i>♪ Είμαι μια μελλοντική καταστροφή
πρόκειται να συμβεί;</i>

643
00:59:26,795 --> 00:59:30,524
<i>♪ Τι περιμένει να συμβεί</i>

644
00:59:30,724 --> 00:59:32,934
<i>♪ Όπως το αίμα στο λευκό</i>

645
00:59:33,652 --> 00:59:37,139
<i>♪ Μέρος της θάλασσας
Πρέπει να φύγεις από το δρόμο μου

646
00:59:37,339 --> 00:59:39,883
<i>♪ Έχω ένα κρύσταλλο στο χέρι μου
Και μπορεί να σπάσει

647
00:59:40,083 --> 00:59:41,827
<i>♪ Κάτι τόσο φυσικό</i>

648
00:59:42,027 --> 00:59:46,231
<i>♪ Με έκανε κυνικό
Η καταστροφή περιμένει να συμβεί

649
00:59:46,431 --> 00:59:50,352
<i>♪ Σαν αίμα σε λευκό σατέν</i>

650
00:59:55,557 --> 00:59:57,367
<i>♪ Είναι σαν το
διακόπτης κινητήρα

651
00:59:57,567 --> 01:00:01,446
<i>♪ Νομίζω ότι έχω σπάσει
όλα τα φρένα</i>

652
01:00:03,265 --> 01:00:08,353
<i>♪ Είμαι ελαττωματικός; γιατί πεθαίνω
για ανόητα λάθη

653
01:00:09,962 --> 01:00:13,882
<i>♪ Θα μπορούσε να είναι μια τραγωδία</i>

654
01:00:14,609 --> 01:00:15,886
Ανάθεμα!

655
01:00:16,086 --> 01:00:17,837
Θεός!

656
01:00:19,815 --> 01:00:22,600
Θεέ μου!
Γαμώ!

657
01:00:22,800 --> 01:00:24,694
Γάμα, γαμ!

658
01:00:24,894 --> 01:00:26,405
Γαμώ!

659
01:00:26,605 --> 01:00:30,400
Θεός!
Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ.

660
01:00:33,011 --> 01:00:33,762
Είστε καλά;

661
01:00:33,962 --> 01:00:35,872
Το πόδι μου!

662
01:00:36,072 --> 01:00:39,367
- Τι έγινε; Τι συμβαίνει;
- Μου...

663
01:00:45,550 --> 01:00:47,126
Ποιος ήταν;

664
01:00:47,326 --> 01:00:49,754
Ένας από εσάς ήταν έξω
του τόπου και με πέταξε!

665
01:00:49,954 --> 01:00:51,739
Ποιος ήταν;

666
01:00:51,939 --> 01:00:53,499
Σκάι, δεν το νομίζω
ήταν αυτό που συνέβη.

667
01:00:53,541 --> 01:00:56,378
Μη μου πεις τι έγινε
να πειραματιστείς, Αντώνη!

668
01:00:56,578 --> 01:00:58,372
Δεν το κάνω.

669
01:00:58,572 --> 01:01:01,100
Απλώς το λέω από πού
έψαχνα,

670
01:01:01,300 --> 01:01:03,469
Δεν είδα κανέναν εκτός τόπου.

671
01:01:16,231 --> 01:01:18,483
Σκάι!

672
01:02:29,363 --> 01:02:31,915
- Τι έγινε;
- Πού είναι ο Τζόσουα;

673
01:02:32,115 --> 01:02:34,200
Χριστέ μου, τι έκανες;

674
01:02:34,400 --> 01:02:35,840
Είναι όλα καλά;
Να σου φέρω κάτι;

675
01:02:36,019 --> 01:02:38,271
Τι διάολο έχεις ρε φίλε;

676
01:02:39,556 --> 01:02:41,409
- Συγγνώμη, τι;
- Με γαμάς;

677
01:02:41,609 --> 01:02:43,522
Δεν έχω ιδέα τι
Μου μιλάς, το ορκίζομαι.

678
01:02:43,546 --> 01:02:44,912
Μου κατέστρεψε το καμαρίνι μου!

679
01:02:45,112 --> 01:02:48,457
- Αυτό; Τι... Όχι, δεν το έκανα!
- Διάβολε, σε είδα, Τζόσουα!

680
01:02:48,657 --> 01:02:51,310
Σκάι! Εγώ... Σκάι.
δεν θα το έκανα ποτέ

681
01:02:51,510 --> 01:02:53,745
Δεν θα σου έκανα ποτέ κάτι τέτοιο, εντάξει;

682
01:02:53,945 --> 01:02:56,823
Ερχομαι.
Τι λόγο θα μπορούσε να έχει;

683
01:02:58,000 --> 01:03:00,127
- Γάμησέ σε. Γαμήστε σας.
- Εντάξει.

684
01:03:00,327 --> 01:03:02,504
Γαμήσου!
Χάλασε, Τζόσουα!

685
01:03:02,704 --> 01:03:03,944
- Γάμα σου!
- Εντάξει. Είναι εντάξει τώρα.

686
01:03:04,114 --> 01:03:06,016
Μαμά, πρέπει να με πιστέψεις.
Ήταν αυτός!

687
01:03:06,216 --> 01:03:08,435
- Το έκανε!
- Πρέπει να ηρεμήσεις.

688
01:03:08,635 --> 01:03:10,354
Δεν βάζεις
από την πλευρά σας;

689
01:03:10,554 --> 01:03:12,523
Είμαι στο πλευρό σου, εντάξει;
Πάντοτε.

690
01:03:12,723 --> 01:03:15,359
Αλλά ο Τζόσουα ήταν
μαζί μου όλη μέρα.

691
01:03:15,559 --> 01:03:18,445
Οτι;
Τι λες;

692
01:03:18,645 --> 01:03:21,165
Δεν με νοιάζει καν τι έχει
παρελθόν εδώ, θα το φτιάξουμε.

693
01:03:21,189 --> 01:03:23,742
Απλά σε χρειάζομαι...
πες μου την αλήθεια

694
01:03:23,942 --> 01:03:24,986
Θα σε ρωτήσω κάτι...

695
01:03:25,186 --> 01:03:27,488
και θέλω να είσαι
ειλικρινής μαζί μου.

696
01:03:27,821 --> 01:03:30,966
Skye;
Πάλι ψηλά;

697
01:03:31,166 --> 01:03:32,300
Οτι;

698
01:03:32,500 --> 01:03:33,620
Κανείς δεν πρέπει να ξέρει.

699
01:03:33,660 --> 01:03:35,496
Απλά πρέπει
πες μου την αλήθεια

700
01:03:35,696 --> 01:03:39,049
Θεέ μου, όχι!
Δεν παίρνω ναρκωτικά, μαμά.

701
01:03:39,249 --> 01:03:42,052
Τι, θέλεις να κάνω
τεστ ναρκωτικών;

702
01:03:42,252 --> 01:03:43,554
Καλά.

703
01:03:43,754 --> 01:03:46,590
σε πιστεύω.

704
01:03:48,141 --> 01:03:49,460
Τι συμβαίνει;

705
01:03:49,660 --> 01:03:52,704
Δεν ξέρω!
Δεν ξέρω! εγω απλα...

706
01:03:53,430 --> 01:03:57,226
Γαμώτο, νιώθω τρελή
ο χρόνος. Όλα είναι λάθος.

707
01:03:57,426 --> 01:04:02,022
Κανείς δεν μου δίνει καθόλου σημασία και
όλοι με μισούν.

708
01:04:02,222 --> 01:04:04,591
Έλα, ακούς τον εαυτό σου;
Όλοι σε αγαπούν.

709
01:04:04,791 --> 01:04:08,136
Είμαστε όλοι εδώ για εσάς.
Είμαστε εδώ γιατί πιστεύουμε σε εσάς.

710
01:04:08,336 --> 01:04:10,314
Πιστεύουμε σε αυτή την περιοδεία.

711
01:04:10,514 --> 01:04:13,225
Νομίζω ότι κάνω αυτή την περιοδεία
Ήταν μεγάλο λάθος. Είναι...

712
01:04:13,425 --> 01:04:15,581
Είναι πάρα πολύ. δεν είμαι...
Δεν είμαι έτοιμος για αυτό.

713
01:04:15,781 --> 01:04:16,587
Εντάξει, ξέρεις τι;

714
01:04:16,787 --> 01:04:19,106
Πάμε να δούμε το βιβλίο
απόψε δες τις ημερομηνίες,

715
01:04:19,306 --> 01:04:22,106
αφιερώστε λίγο χρόνο για
αποσυμπιέζετε, πριν το άνοιγμα.

716
01:04:22,225 --> 01:04:25,070
Αλλά αυτή τη στιγμή,
πρέπει να μαζευτείς

717
01:04:25,303 --> 01:04:26,430
και γύρνα εκεί έξω.

718
01:04:26,630 --> 01:04:29,470
Επειδή πρέπει να είμαστε στην ώρα μας,
στην ιδρυτική εκδήλωση του Δαρείου.

719
01:04:29,616 --> 01:04:32,143
Γάμα όχι. Μαμά παρακαλώ
Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό.

720
01:04:32,343 --> 01:04:34,772
Δεν μπορώ να βγω στη σκηνή απόψε
μπροστά σε πολύ κόσμο.

721
01:04:34,796 --> 01:04:36,415
-Σκάι.
-Μαμά, δεν είσαι...

722
01:04:36,615 --> 01:04:38,692
Ανάθεμα, δεν με ακούς!

723
01:04:38,892 --> 01:04:40,169
Δεν έχω διάθεση...

724
01:04:40,369 --> 01:04:42,809
να φορέσω ένα καταραμένο φόρεμα
και παίξε τη μαϊμού που χορεύει...

725
01:04:42,896 --> 01:04:44,505
μπροστά από ένα δωμάτιο
γεμάτο ξένους!

726
01:04:44,529 --> 01:04:46,216
Ο Δαρείος υπολογίζει σε εσένα...

727
01:04:46,416 --> 01:04:48,035
για να είσαι εκεί, εντάξει;

728
01:04:48,235 --> 01:04:50,128
Του έδωσες τον λόγο σου.

729
01:04:50,328 --> 01:04:52,748
Και είσαι μια γυναίκα που
κρατάει τον λόγο του.

730
01:04:52,948 --> 01:04:55,150
Δεν πρόκειται να ακυρώσεις μια δέσμευση...

731
01:04:55,350 --> 01:04:57,027
με τους μειονεκτούντες νέους,

732
01:04:57,227 --> 01:05:00,772
λίγο πριν ξεκινήσετε μια περιοδεία.

733
01:05:17,997 --> 01:05:20,842
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΜΠΝΕΕΙ ΕΛΠΙΔΑ

734
01:05:21,042 --> 01:05:25,814
<i>Η μουσική εμπνέει ελπίδα
ιδρύθηκε με την ιδέα...</i>

735
01:05:26,014 --> 01:05:27,854
<i>ότι κανένα όνειρο δεν μπορεί
να είσαι πολύ μεγάλος.</i>

736
01:05:27,926 --> 01:05:29,668
ΜΕ ΤΙ ΩΡΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΤΕ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΣΟΥ;

737
01:05:29,868 --> 01:05:32,788
<i>Με τη βοήθεια και την υποστήριξη του
όλοι όσοι είναι παρόντες σε αυτό το δωμάτιο

738
01:05:32,988 --> 01:05:35,524
<i>και όλων μας
δωρητές από όλη τη χώρα,

739
01:05:35,724 --> 01:05:37,709
<i>το ίδρυμα μπόρεσε...</i>

740
01:05:37,909 --> 01:05:40,707
<i>προσεγγίστε περισσότερα φέτος
οικογένειες από ποτέ.</i>

741
01:05:40,907 --> 01:05:42,027
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΕΡΧΕΣ ΕΔΩ.

742
01:05:42,873 --> 01:05:44,299
<i>Σας ευχαριστώ,</i>

743
01:05:44,499 --> 01:05:47,010
<i>περισσότερα παιδιά κάθε μέρα...</i>

744
01:05:47,210 --> 01:05:51,573
<i>θα μπορούν να κάνουν πραγματικότητα
τα πιο τρελά σου όνειρα.</i>

745
01:05:51,773 --> 01:05:54,585
<i>Και τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση...</i>

746
01:05:54,785 --> 01:05:57,187
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΣΚΑΪ ΡΙΛΙ, Ο ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ.

747
01:05:57,387 --> 01:05:59,589
- Σας παρουσιάζω...
- Δέκα δευτερόλεπτα.

748
01:05:59,789 --> 01:06:02,918
<i>Σε έναν υπέροχο νεαρό καλλιτέχνη.
Κυρίες και κύριοι,</i>

749
01:06:03,118 --> 01:06:05,212
- Χειροκροτήστε παρακαλώ...
- Θα πάρω αυτό.

750
01:06:05,412 --> 01:06:09,040
<i>Στο Skye Riley.</i>

751
01:06:19,376 --> 01:06:21,586
Ευχαριστώ.

752
01:06:22,079 --> 01:06:24,372
Ευχαριστώ πολύ.

753
01:06:28,936 --> 01:06:30,880
Καληνύχτα,
κυρίες και κύριοι.

754
01:06:31,080 --> 01:06:32,682
Είμαι η Skye Riley

755
01:06:32,882 --> 01:06:35,050
και είμαι εδώ απόψε για να...

756
01:06:41,808 --> 01:06:44,726
Είμαι εδώ απόψε για να...

757
01:06:46,236 --> 01:06:48,988
Αυτό κόλλησε...

758
01:06:56,087 --> 01:06:58,432
Πώς είναι όλοι απόψε;

759
01:06:58,632 --> 01:07:01,451
Ελπίζω να είναι όλοι
απολαμβάνοντας το πάρτι.

760
01:07:01,651 --> 01:07:03,545
Αλλά μην ανησυχείς.
Είμαι νηφάλιος.

761
01:07:03,745 --> 01:07:05,830
Έτσι...

762
01:07:14,589 --> 01:07:18,585
Τι να πω για το πώς
Η μουσική εμπνέει ελπίδα;

763
01:07:18,785 --> 01:07:19,528
Λοιπόν...

764
01:07:19,728 --> 01:07:22,772
η μουσική μου έδωσε τα πάντα
αυτό που πάντα ήθελα.

765
01:07:23,849 --> 01:07:28,778
Από την άλλη, η μουσική σχεδόν
Με σκοτώνει, οπότε υπάρχει αυτό.

766
01:07:30,011 --> 01:07:31,265
Λοιπόν, εγώ...
Μάλλον δεν είναι δίκαιο.

767
01:07:31,289 --> 01:07:33,267
Η μουσική δεν με πήρε όλα
αυτά τα φάρμακα από τη μύτη,

768
01:07:33,291 --> 01:07:34,959
το έκανα.

769
01:07:42,159 --> 01:07:44,962
Εγώ... Νομίζω ότι πρέπει
να είσαι εδώ...

770
01:07:45,162 --> 01:07:50,442
προσφέροντας λόγια του
έμπνευση και συμβουλές.

771
01:07:50,642 --> 01:07:52,870
Όταν σκέφτομαι τι είμαι
Θα ήθελα κάποιος να...

772
01:07:53,070 --> 01:07:57,057
Θα έλεγα όταν ήμουν
Νεότεροι και μόλις ξεκινούν?

773
01:07:57,257 --> 01:08:00,009
Μάλλον θα έλεγα...

774
01:08:00,302 --> 01:08:03,096
Αυτή η επιχείρηση είναι πραγματικά σκληρή.

775
01:08:03,296 --> 01:08:07,693
Και, θα περάσετε χρόνια από τη ζωή σας
κυνηγά την επιτυχία...

776
01:08:07,893 --> 01:08:10,162
νομίζοντας ότι όταν φτάσει...

777
01:08:10,362 --> 01:08:14,842
θα διορθώσει μαγικά,
ξέρεις, όλα...

778
01:08:15,042 --> 01:08:18,178
τι φταίει και
λάθος μέσα σου.

779
01:08:18,378 --> 01:08:21,090
Και τότε πετυχαίνεις επιτυχία, και εσύ
Καταλαβαίνεις ότι δεν μπορείς να το φτιάξεις.

780
01:08:21,114 --> 01:08:24,067
Στο βαθιά συντετριμμένο άτομο
που ήσουν πάντα.

781
01:08:24,267 --> 01:08:26,795
Και τώρα, δεν θα μπορείς να ξεφύγεις...

782
01:08:26,995 --> 01:08:29,998
των άθλιων σε
που έχεις γίνει,

783
01:08:30,198 --> 01:08:31,341
και μια μέρα θα καταλάβεις...

784
01:08:31,541 --> 01:08:33,168
πόσο θα ήθελες να μπορούσες...

785
01:08:33,368 --> 01:08:34,448
άλλαξε τα πάντα, μόνο για...

786
01:08:34,536 --> 01:08:36,523
μια καταραμένη στιγμή
της ευτυχίας!

787
01:08:48,516 --> 01:08:50,643
Λυπάμαι γι' αυτό.

788
01:08:55,106 --> 01:08:57,409
Αυτό που εννοούσα είναι...

789
01:08:57,609 --> 01:09:01,038
Ελπίζω την επόμενη φορά
γενιά νέων καλλιτεχνών...

790
01:09:01,238 --> 01:09:04,416
βρίσκεται πραγματικά
εμπνευσμένο απόψε.

791
01:09:04,616 --> 01:09:07,744
Ναι, είμαι.

792
01:09:09,037 --> 01:09:12,357
Και χωρίς άλλη καθυστέρηση...

793
01:09:12,557 --> 01:09:14,677
Θα ήθελα να σας συστήσω
στον επόμενο καλεσμένο μας,

794
01:09:14,776 --> 01:09:16,395
σε έναν πολύ ιδιαίτερο άνθρωπο...

795
01:09:16,595 --> 01:09:19,490
αυτό σίγουρα όχι
χρειάζεται περισσότερη εισαγωγή:

796
01:09:19,690 --> 01:09:22,935
- Πολ Χάντσον.
- Αυτό;

797
01:09:23,985 --> 01:09:25,778
Οτι;

798
01:09:26,546 --> 01:09:29,090
Γιατί το λέει αυτό εκεί;
Αυτό δεν είναι...

799
01:09:29,383 --> 01:09:31,259
Αυτό... Όχι.
Γιατί...;

800
01:09:32,636 --> 01:09:34,387
Αυτό το...
Γιατί...;

801
01:09:35,205 --> 01:09:38,291
Οτι;

802
01:09:45,340 --> 01:09:47,300
Όχι.

803
01:09:48,702 --> 01:09:50,495
Όχι.

804
01:09:53,690 --> 01:09:54,690
Όχι.

805
01:09:54,874 --> 01:09:56,293
Όχι, μείνε μακριά μου.

806
01:09:56,493 --> 01:09:59,245
Φύγε μακριά μου!

807
01:09:59,713 --> 01:10:01,206
Ο Παύλος είναι νεκρός!

808
01:10:01,406 --> 01:10:02,457
Δεν είσαι ο Παύλος!

809
01:10:02,657 --> 01:10:05,869
Σταμάτα να μου χαμογελάς!

810
01:10:08,555 --> 01:10:10,264
Όχι όχι.

811
01:10:12,709 --> 01:10:15,503
Μπορώ να κρατηθώ.
Όχι, όχι, σταμάτα.

812
01:11:52,198 --> 01:11:52,841
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

813
01:11:53,041 --> 01:11:55,693
911! ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΓΑΜΑ
ΜΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ!

814
01:11:55,893 --> 01:11:57,449
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

815
01:12:04,234 --> 01:12:05,980
ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΣΟΒΑΡΟ ΚΙΝΔΥΝΟ.

816
01:12:06,180 --> 01:12:08,100
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

817
01:12:12,110 --> 01:12:14,919
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

818
01:12:18,239 --> 01:12:19,359
ΔΕΝ ΦΑΝΤΑΖΕΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

819
01:12:19,495 --> 01:12:21,107
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

820
01:12:27,778 --> 01:12:29,571
Καλά.

821
01:12:39,252 --> 01:12:41,198
Ο LEWIS FREGOLI ΤΟ δημοσίευσε αυτό
4 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

822
01:13:39,600 --> 01:13:44,438
<i>Εντάξει. Καλά.
Καλά. Εντάξει.</i>

823
01:14:12,941 --> 01:14:15,068
<i>Το βλέπετε;</i>

824
01:14:22,851 --> 01:14:25,104
<i>Απλώς με κοιτάζει επίμονα,</i>

825
01:14:25,304 --> 01:14:27,764
<i>χαμογελώντας.</i>

826
01:14:29,191 --> 01:14:31,985
Σκάι!

827
01:14:59,409 --> 01:15:00,092
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΤΩΡΑ.

828
01:15:00,292 --> 01:15:07,492
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΧΩΡΟ.

829
01:15:07,692 --> 01:15:10,552
ΕΔΩ ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

830
01:16:11,301 --> 01:16:13,862
Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να με δείτε...
Περίμενε, τι κάνεις;

831
01:16:14,062 --> 01:16:16,482
Στέλνοντας μια φωτογραφία σου στον φίλο μου,
σε περίπτωση που είσαι εκφυλισμένος.

832
01:16:16,682 --> 01:16:18,550
Οτι;
Δεν είμαι εκφυλισμένος.

833
01:16:18,750 --> 01:16:21,503
Ναι αυτό λένε
όλοι οι εκφυλισμένοι.

834
01:16:23,972 --> 01:16:26,150
Κοίτα, συνειδητοποιώ
ότι είσαι πολύ διάσημος,

835
01:16:26,350 --> 01:16:29,395
και έχω εισβάλει στην ιδιωτικότητά σας.
Ζητώ συγγνώμη για αυτό.

836
01:16:29,595 --> 01:16:31,113
Αυτό και εγώ
Φαίνεται πολύ περίεργο.

837
01:16:31,313 --> 01:16:32,913
-Πώς ξέρεις τον Λούις;
- Δεν τον ξέρω.

838
01:16:33,056 --> 01:16:35,317
Εγώ... δεν τον ήξερα.

839
01:16:35,517 --> 01:16:37,462
Προσπαθούσα να έρθω σε επαφή
με τον Λούις, για να τον προειδοποιήσει.

840
01:16:37,486 --> 01:16:39,313
Βρήκα τη διεύθυνσή σου
και πήγα στο διαμέρισμά του.

841
01:16:39,513 --> 01:16:42,113
Η κεντρική πόρτα ήταν ανοιχτή,
και ήταν ήδη νεκρός μέσα.

842
01:16:42,149 --> 01:16:43,701
Τσέκαρα το τηλέφωνό σου και εσένα
ήσουν το τελευταίο άτομο...

843
01:16:43,725 --> 01:16:44,836
με τον οποίο αντάλλαξε
γραπτά μηνύματα.

844
01:16:44,860 --> 01:16:47,630
Για τι προσπαθούσες να τον προειδοποιήσεις;

845
01:16:47,830 --> 01:16:51,458
Το γνωρίζω αυτό που θα πω
Θα φαίνεται εντελώς τρελό,

846
01:16:51,658 --> 01:16:54,077
Όμως, ο Λιούις δεν αυτοκτόνησε.

847
01:16:54,277 --> 01:16:58,224
Μολύνθηκε συστηματικά,
κατέλαβε και μετά σκότωσε...

848
01:16:58,424 --> 01:17:01,235
για ένα είδος
της μεταφυσικής οντότητας.

849
01:17:01,435 --> 01:17:03,229
Τι στο διάολο λες;

850
01:17:03,429 --> 01:17:08,067
Αν σε βοηθά, μπορείς να τον καλέσεις...
πνεύμα ή δαίμονας.

851
01:17:08,267 --> 01:17:10,986
Ισως. Δεν έχω ιδέα
οτιδήποτε κι αν είναι αυτό!

852
01:17:11,186 --> 01:17:12,913
Όμως, μεταμφιέζεται...

853
01:17:13,113 --> 01:17:16,725
να μοιάζουν με ανθρώπους.
Σαν χαμογελαστοί άνθρωποι.

854
01:17:16,925 --> 01:17:19,745
Αλλά μόνο το άτομο μπορεί να το δει.
που έχει μολυνθεί από αυτόν.

855
01:17:19,945 --> 01:17:22,715
Όχι, αυτό... δεν είναι αληθινό.
Αυτό είναι μια υπερφυσική ιστορία.

856
01:17:22,915 --> 01:17:25,843
Αλλά το έχεις δει, σωστά;

857
01:17:26,076 --> 01:17:28,755
Γι' αυτό κάθεσαι ακόμα εδώ.

858
01:17:28,955 --> 01:17:31,322
Η ΜΑΜΑ ΚΑΛΕΙ...

859
01:17:33,790 --> 01:17:36,027
Εγώ... δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

860
01:17:36,227 --> 01:17:37,639
Νιώθω ότι χάνω
το καταραμένο κεφάλι!

861
01:17:37,663 --> 01:17:39,123
Αυτό ακριβώς είναι
Τι σου κάνει αυτό το πράγμα;

862
01:17:39,147 --> 01:17:39,774
Αυτό έκανε στον Lewis,

863
01:17:39,974 --> 01:17:42,393
ενώ ήμουν γαντζωμένος πάνω του.
Είναι σαν παράσιτο...

864
01:17:42,593 --> 01:17:44,653
που μολύνει τον ξενιστή
μέσα από το μυαλό σου.

865
01:17:44,853 --> 01:17:47,306
Σε λιγότερο από μια εβδομάδα,
τρελαίνει τον φιλοξενούμενο.

866
01:17:47,506 --> 01:17:50,306
Είναι σαν να τρέφεται με τα πάντα
το κακό που έχεις στο κεφάλι σου

867
01:17:50,358 --> 01:17:52,194
και μια φορά
τελείωσε το τάισμα...

868
01:17:52,394 --> 01:17:55,114
αναγκάζει τον φιλοξενούμενο να αυτοκτονήσει
μπροστά σε έναν μάρτυρα.

869
01:17:55,314 --> 01:17:57,717
Και μετά αυτός ο μάρτυρας
γίνεται ο νέος καλεσμένος.

870
01:17:57,917 --> 01:17:59,386
Έτσι είναι
πήρες από τον Λούις.

871
01:17:59,586 --> 01:18:01,814
Ο ΝΤΑΡΙΟΣ ΜΠΡΑΒΟ ΚΑΛΕΙ...
- Το πέρασε στον Λούις
ένας αστυνομικός του Τζέρσεϊ.

872
01:18:01,838 --> 01:18:03,841
Αυτός ο αστυνομικός ήταν ο πρώτος
με τον οποίο προσπάθησα να επικοινωνήσω,

873
01:18:03,865 --> 01:18:05,325
Αλλά, υποθέτω ότι εξαφανίστηκε.

874
01:18:05,525 --> 01:18:06,953
Ένας γιατρός μόλυνε αυτόν τον αστυνομικό,
ότι είχε μολυνθεί...

875
01:18:06,977 --> 01:18:08,880
από ασθενή που το έλαβε
ενός καθηγητή πανεπιστημίου.

876
01:18:08,904 --> 01:18:10,697
Και η αλυσίδα πάει προς τα πίσω έτσι.

877
01:18:10,897 --> 01:18:12,699
Τα έχω τεκμηριώσει όλα αυτά.
Μπορώ να σου δείξω.

878
01:18:12,899 --> 01:18:14,317
Γιατί τα ξέρεις όλα αυτά;

879
01:18:14,517 --> 01:18:17,470
Γιατί σκότωσε τον αδερφό μου.

880
01:18:17,670 --> 01:18:19,864
Ο αδερφός μου ήταν καλεσμένος...

881
01:18:20,064 --> 01:18:22,992
οκτώ άτομα πριν από εσάς.

882
01:18:23,192 --> 01:18:25,303
Προσπάθησε να μου πει
τι του συνέβαινε.

883
01:18:25,503 --> 01:18:27,056
Αλλά με έκανε να φύγω
δύσκολο να τον εμπιστευτείς

884
01:18:27,080 --> 01:18:29,040
και αυτά που είπε...

885
01:18:29,265 --> 01:18:32,235
Έμοιαζαν πραγματικά τρελοί.

886
01:18:32,435 --> 01:18:36,423
Με παρακάλεσε για βοήθεια.
Αλλά δεν του έδωσα σημασία.

887
01:18:36,623 --> 01:18:38,742
Και λίγες μέρες μετά...

888
01:18:38,942 --> 01:18:40,302
Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα που με ενημέρωσε...

889
01:18:40,452 --> 01:18:43,496
από την οποία το
σαγόνι με μοχλό.

890
01:18:49,034 --> 01:18:51,337
- Δεν έχεις πάει στην αστυνομία;
- Και να πω τι;

891
01:18:51,537 --> 01:18:53,657
Στην πραγματικότητα, αυτοκτονία
του αδερφού μου προκλήθηκε...

892
01:18:53,731 --> 01:18:57,151
από ένα κοσμικό κακό ον
που κανείς άλλος δεν μπορεί να δει;

893
01:18:57,351 --> 01:18:59,229
Σε κάθε περίπτωση η αστυνομία
δεν μπορεί να σταματήσει αυτό το πράγμα.

894
01:18:59,253 --> 01:19:01,231
Πρέπει να περιμένω
Θα με σκοτώσει αυτό το πράγμα;

895
01:19:01,255 --> 01:19:02,331
Όχι, σε θέλω...

896
01:19:02,531 --> 01:19:04,892
- Βοήθησέ με να το καταστρέψω.
- Όπως;

897
01:19:05,092 --> 01:19:08,312
Από ότι μπορώ να δω,
η αλυσίδα σταματά...

898
01:19:08,512 --> 01:19:11,882
όταν ένας μολυσμένος ξενιστής
πεθανε αλλιως...

899
01:19:12,082 --> 01:19:14,309
έξω από τον έλεγχο του όντος.

900
01:19:14,509 --> 01:19:17,337
Πιστεύω ότι,
Όπως και με άλλα παράσιτα,

901
01:19:17,537 --> 01:19:18,872
χωρίς ζωντανό οικοδεσπότη...

902
01:19:19,072 --> 01:19:20,682
Αυτό δεν θα έχει τρόπο να επιβιώσει.

903
01:19:20,882 --> 01:19:22,526
Και θα πάψει να υπάρχει.

904
01:19:22,726 --> 01:19:24,536
Έτσι,
Θα πάψει να υπάρχει μόνο αν...

905
01:19:24,736 --> 01:19:26,305
Κι αν πεθάνω πριν με σκοτώσει;

906
01:19:26,505 --> 01:19:28,523
Ακριβής. πρέπει να
Να σε σκοτώσει πρώτα.

907
01:19:28,723 --> 01:19:29,792
Οτι;

908
01:19:29,992 --> 01:19:32,670
Μόνο τεχνικά.
Ματιά.

909
01:19:32,870 --> 01:19:36,356
Υπάρχουν πολύ ασφαλείς τρόποι
να σταματήσει η καρδιά σου.

910
01:19:36,556 --> 01:19:39,116
ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ
- Αυτό θα σας στερήσει
ζωντανός οικοδεσπότης.

911
01:19:39,267 --> 01:19:41,003
Και μόλις φύγει,

912
01:19:41,203 --> 01:19:43,088
Θα μπορέσω να αναστήσω την καρδιά σου
και να σε φέρει πίσω.

913
01:19:43,288 --> 01:19:45,007
Έχεις τρελαθεί;!

914
01:19:45,207 --> 01:19:46,266
Ξέρω ότι φαίνεται ακραίο.

915
01:19:46,466 --> 01:19:48,393
"Ακρο";
Ζητάς να με σκοτώσεις!

916
01:19:48,593 --> 01:19:49,978
Μη φωνάζεις τόσο πολύ.

917
01:19:50,178 --> 01:19:52,206
Δεν σε ξέρω καν.
Δεν σε ξέρω καν!

918
01:19:52,406 --> 01:19:54,374
Το όνομά μου είναι Morris.
Είμαι νοσοκόμα έκτακτης ανάγκης,

919
01:19:54,574 --> 01:19:56,443
και αν δεν το κάνουμε αυτό, θα σε σκοτώσει...

920
01:19:56,643 --> 01:19:58,654
πώς σκότωσε τον Λούις
θα μολύνει άλλο θύμα.

921
01:19:58,854 --> 01:20:00,581
Κοίταξε,
Τα έχω ήδη όλα έτοιμα.

922
01:20:00,781 --> 01:20:04,341
42 ΔΥΤΙΚΟΙ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
- Πρέπει να πάμε τώρα και να ξεφορτωθούμε
από αυτό το πράγμα απόψε.

923
01:20:04,860 --> 01:20:08,372
- Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω.
-Δεν μένει σχεδόν καθόλου χρόνος!

924
01:20:08,572 --> 01:20:11,099
Αυτό το πράγμα κρατάει εδώ και τρεις μέρες!
τρέφομαι από σένα!

925
01:20:11,299 --> 01:20:13,836
Παίρνει ήδη τον έλεγχο
από το μυαλό σου και πολύ σύντομα...

926
01:20:14,036 --> 01:20:16,289
δεν θα το προσέξετε καν
τρόποι που σε χειραγωγεί,

927
01:20:16,313 --> 01:20:18,193
και μετά,
Θα είναι πολύ αργά για να τον σταματήσουμε.

928
01:20:18,332 --> 01:20:19,332
Πρέπει να πάμε τώρα.

929
01:20:19,383 --> 01:20:22,252
- Είναι η Σκάι Ράιλι;
-Με σκατά, φίλε.

930
01:20:22,452 --> 01:20:24,455
- Αυτός είναι ο Σκάι;
- Είναι η Skye Riley!

931
01:20:24,655 --> 01:20:26,137
Θέλετε να αποκτήσετε ένα TikTok
γρήγορα μαζί μας;

932
01:20:26,161 --> 01:20:27,608
Skye Riley!

933
01:20:27,941 --> 01:20:31,186
Είδα αυτό το βίντεο όπου ασχολήθηκες
σε εκείνη την ηλικιωμένη κυρία, σαν 50 φορές!

934
01:20:31,386 --> 01:20:33,722
Αυτό το σκατά ήταν έτσι
γαμημένο αστείο.

935
01:20:35,682 --> 01:20:37,451
Σκάι!

936
01:20:37,651 --> 01:20:39,945
Σκάι, μπορείς να μου υπογράψεις αυτόγραφο;

937
01:22:10,819 --> 01:22:12,737
Γαμώ!

938
01:22:13,989 --> 01:22:15,949
Γαμώ!

939
01:22:25,317 --> 01:22:27,777
Γαμώ!

940
01:22:35,427 --> 01:22:38,221
Γαμώ!

941
01:25:55,212 --> 01:25:56,905
Όχι! Όχι!

942
01:25:57,105 --> 01:26:00,025
Όχι! Όχι!

943
01:26:05,264 --> 01:26:07,733
Όχι! Όχι!

944
01:26:07,933 --> 01:26:09,726
Όχι!

945
01:26:16,149 --> 01:26:18,026
Άσε με!

946
01:27:25,469 --> 01:27:27,855
Οτι;

947
01:27:28,055 --> 01:27:30,015
- Αυτό;
- Αυτό;

948
01:27:31,024 --> 01:27:33,735
Χριστός.

949
01:27:34,327 --> 01:27:36,446
Τώρα κλαις;

950
01:27:36,646 --> 01:27:39,216
Εγώ... δεν κλαίω.

951
01:27:39,416 --> 01:27:41,835
κλαις;

952
01:27:46,405 --> 01:27:50,367
Γαμώ σου μιλάω!

953
01:27:53,705 --> 01:27:54,865
Πλάκα μου κάνεις;

954
01:27:55,065 --> 01:27:56,283
Τι στο διάολο έχεις πάθει;!

955
01:27:56,483 --> 01:27:57,601
Τι στο διάολο μου συμβαίνει;

956
01:27:57,801 --> 01:27:59,636
Τι στο διάολο έχεις πάθει;!

957
01:27:59,836 --> 01:28:01,271
Δεν ξέρω!
Δεν ξέρω!

958
01:28:01,471 --> 01:28:03,240
Δεν ξέρω, Παύλο.
Γιατί δεν μου το λες;

959
01:28:03,440 --> 01:28:04,875
Αφού δεν μπορώ
κάνω τίποτα σωστά;

960
01:28:05,075 --> 01:28:07,761
Προς Θεού! ορκίζομαι...

961
01:28:07,961 --> 01:28:10,147
Ορκίζομαι στο Θεό, είσαι τόσο γαμημένος...

962
01:28:10,347 --> 01:28:11,557
Τι; Οτι;
Οτι;

963
01:28:11,757 --> 01:28:14,985
Οτι;
Πες το. Τι είμαι;

964
01:28:15,185 --> 01:28:18,388
Πες μου, είμαι τόσο γαμημένος...

965
01:28:18,588 --> 01:28:21,141
Είσαι ένας γαμημένος ψυχοπαθής!

966
01:28:21,474 --> 01:28:22,474
Ναι!

967
01:28:22,526 --> 01:28:24,995
- Ψυχοπαθής!
- Είναι έξω από την τσάντα τώρα!

968
01:28:25,195 --> 01:28:26,914
Είσαι πραγματικά τρελός!

969
01:28:27,114 --> 01:28:28,565
Πάω να σου δείξω
πόσο τρελός είμαι!

970
01:28:28,765 --> 01:28:31,443
- Θέλεις να δεις τη γαμημένη τρέλα;
- Για! Στάση!

971
01:28:31,676 --> 01:28:33,012
-Τι κάνεις;
- Σου αρκεί ήδη αυτή η τρέλα;

972
01:28:33,036 --> 01:28:35,505
- Είναι γαμημένο αυτό;
- Σταμάτα!

973
01:28:35,705 --> 01:28:37,583
- Σου φαίνεται τρελό αυτό;
- Ναι, είναι τρελό,

974
01:28:37,607 --> 01:28:39,843
καταραμένος ψυχοπαθής!

975
01:28:40,043 --> 01:28:43,438
Ιησούς γαμημένος Χριστός!
Οδηγώ γαμημένα.

976
01:28:43,638 --> 01:28:47,017
- Σε μισώ!
- Καλά! Καλός!

977
01:28:47,217 --> 01:28:51,554
Γιατί κι εγώ σε μισώ.
Ανάθεμα, εγώ...

978
01:28:51,955 --> 01:28:54,207
Τρελή σκύλα.

979
01:28:57,226 --> 01:29:00,855
Ψυχοσκύλα.

980
01:29:03,131 --> 01:29:04,368
Θα κλάψεις.

981
01:29:04,568 --> 01:29:08,271
Θα κλάψεις τώρα;
Είναι αυτό το θέμα σου; Θεός!

982
01:29:08,471 --> 01:29:11,859
είσαι τόσο άσχημη
όταν κλαις Είναι φρικτό.

983
01:29:12,059 --> 01:29:15,979
Δεν μπορώ... Δεν μπορώ...

984
01:29:18,947 --> 01:29:23,451
Βοήθησέ με Θεέ μου!

985
01:29:25,529 --> 01:29:27,307
Τι στο διάολο κάνεις;

986
01:29:27,507 --> 01:29:28,893
Τι κάνεις;

987
01:29:29,093 --> 01:29:33,972
Ιησούς!
Θεέ μου!

988
01:29:36,809 --> 01:29:41,147
Δεν πειράζει, δεν γίνεται τίποτα.
Όλα είναι καλά.

989
01:29:41,706 --> 01:29:43,499
Είστε καλά.

990
01:29:44,041 --> 01:29:46,710
έχεις ένα σοκ
ήπια εγκεφαλική

991
01:29:53,776 --> 01:29:55,211
Πού είμαι;
Πού είμαι;

992
01:29:55,411 --> 01:29:58,531
Φεγγάρι συγκομιδής. Είναι μια κλινική
στερημένος της ευημερίας.

993
01:29:58,731 --> 01:30:01,066
λιποθύμησες και
Χτυπάς το κεφάλι σου.

994
01:30:01,266 --> 01:30:04,112
Σε βρήκαμε να λες ψέματα
στο πάτωμα του σαλονιού σας,

995
01:30:04,312 --> 01:30:05,638
αναίσθητος.

996
01:30:05,838 --> 01:30:07,557
Το είπε ο γιατρός
στερήθηκες ύπνο

997
01:30:07,757 --> 01:30:09,784
και εξαιρετικά αφυδατωμένο.

998
01:30:09,984 --> 01:30:12,203
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι...

999
01:30:12,403 --> 01:30:13,883
Αυτό δεν είναι...
Δεν έγινε αυτό.

1000
01:30:13,971 --> 01:30:16,015
Τζόσουα, μπορείς να πας
αναζητήστε τον Δρ Φάουλερ

1001
01:30:16,215 --> 01:30:17,666
και ενημέρωσέ του ότι η Σκάι
είναι ξύπνια;

1002
01:30:17,690 --> 01:30:18,701
Φυσικά, ναι.

1003
01:30:18,901 --> 01:30:21,654
Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα,
Skye.

1004
01:30:21,854 --> 01:30:26,509
Έφερα ένα φούτερ
για σενα για παν ενδεχόμενο...

1005
01:30:26,709 --> 01:30:28,836
να είσαι κρύος

1006
01:30:43,334 --> 01:30:45,887
Μπορούμε να το καλύψουμε με μακιγιάζ.

1007
01:30:46,087 --> 01:30:49,882
Και η ομάδα δουλεύει ήδη
ένα κομμάτι πλήρωσης για τα μαλλιά σας.

1008
01:30:54,010 --> 01:30:57,305
Μην ανησυχείς,
δεν θα παρατηρήσετε τη διαφορά.

1009
01:30:57,706 --> 01:30:59,900
Και καθάρισα το πρόγραμμά σου.

1010
01:31:00,100 --> 01:31:02,277
Σήμερα λοιπόν μπορείς
να έχεις μια ολόκληρη μέρα...

1011
01:31:02,477 --> 01:31:05,155
ξεκούραση και αποκατάσταση.

1012
01:31:06,688 --> 01:31:08,107
Πού είναι το τηλέφωνό μου;

1013
01:31:08,307 --> 01:31:09,660
- Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου.
- Είναι ακριβώς εδώ.

1014
01:31:09,684 --> 01:31:10,410
το έχω.

1015
01:31:10,610 --> 01:31:12,980
- Το χρειάζομαι. Δώσε μου.
- Ίσως αργότερα.

1016
01:31:13,180 --> 01:31:16,666
Αυτή τη στιγμή, ας
επικεντρωθείτε στη χαλάρωση.

1017
01:31:16,866 --> 01:31:20,253
Μητέρα.
Παρακαλώ, παρακαλώ.

1018
01:31:20,453 --> 01:31:22,030
Κάτι πολύ τρελό μου συμβαίνει.

1019
01:31:22,230 --> 01:31:23,899
Πρέπει να φύγω από εδώ,
αυτή τη στιγμή.

1020
01:31:24,099 --> 01:31:27,427
Όχι. Ας
μείνετε εδώ μαζί...

1021
01:31:27,627 --> 01:31:30,414
μέχρι αύριο πάμε
στο pre-show.

1022
01:31:30,614 --> 01:31:32,908
Έτσι θα βεβαιωθούμε
ότι είσαι εκατό τοις εκατό

1023
01:31:33,108 --> 01:31:34,726
και έτοιμο να τραγουδήσει.

1024
01:31:34,926 --> 01:31:36,436
Όχι όχι.
Κλίση. εγω...

1025
01:31:36,636 --> 01:31:38,763
Δεν μπορείς τι;

1026
01:31:41,808 --> 01:31:44,060
Δεν μπορώ να κάνω την παράσταση.

1027
01:31:45,228 --> 01:31:49,533
Ναι... ακυρώνεις την παράσταση,
τότε θα είσαι…

1028
01:31:49,733 --> 01:31:53,211
μπήκε σε α
πρόγραμμα αποκατάστασης.

1029
01:31:53,411 --> 01:31:55,622
- Αυτή θα είναι η μόνη εξήγηση...
- Μαμά...

1030
01:31:55,822 --> 01:31:58,041
γιατί ο Σκάι Ράιλι
θα ακυρώσει άλλη μια περιοδεία...

1031
01:31:58,241 --> 01:31:59,352
το βράδυ πριν ξεκινήσει.

1032
01:31:59,376 --> 01:32:01,777
Θα πρέπει να του εξηγήσεις
στη δισκογραφική εταιρεία...

1033
01:32:01,977 --> 01:32:03,704
που έχουν επενδύσει
εκατομμύρια δολάρια.

1034
01:32:03,904 --> 01:32:06,224
- Και θα βάλεις τους εργάτες...
- Μαμά, δεν καταλαβαίνεις!

1035
01:32:06,290 --> 01:32:09,818
Όχι!
Δεν καταλαβαίνεις, Σκάι.

1036
01:32:10,018 --> 01:32:11,879
Δεν θα υπάρξουν άλλα δευτερόλεπτα
ευκαιρίες.

1037
01:32:12,079 --> 01:32:15,232
Αν το ακυρώσεις, τελείωσε.

1038
01:32:15,432 --> 01:32:17,889
Τα ΜΜΕ
Θα σε καταστρέψουν.

1039
01:32:18,089 --> 01:32:20,113
Η δισκογραφική εταιρεία
θα κάνει μήνυση για εκατομμύρια.

1040
01:32:20,346 --> 01:32:24,725
Θα είναι το τέλος όλων
που έχουμε φτιάξει.

1041
01:32:25,267 --> 01:32:26,902
Θεέ μου, μαμά.

1042
01:32:27,102 --> 01:32:29,847
Γιατί είναι αυτό το μόνο πράγμα
Τι σε νοιάζει μαμά;

1043
01:32:30,047 --> 01:32:32,867
Μου συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι
αναθεματισμένο παιχνίδι.

1044
01:32:33,067 --> 01:32:34,310
Δεν με βάζεις!

1045
01:32:34,510 --> 01:32:36,504
Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι;!

1046
01:32:36,704 --> 01:32:38,164
Ανάθεμα αλαζονική!

1047
01:32:38,364 --> 01:32:40,683
Τα έχω παρατήσει όλα για σένα!

1048
01:32:40,883 --> 01:32:42,460
Κάθε δευτερόλεπτο του χρόνου μου.

1049
01:32:42,660 --> 01:32:45,037
Χρόνια της ζωής μου.

1050
01:32:45,304 --> 01:32:47,382
Η καριέρα μου.
Και εδώ είμαι,

1051
01:32:47,582 --> 01:32:52,928
θυσιάζοντας κάθε ίνα
της ύπαρξής μου, για να σε στηρίξω.

1052
01:32:53,128 --> 01:32:55,831
Αλλά είσαι πολύ εγωιστής
ακόμα και να το δεις.

1053
01:32:56,031 --> 01:33:00,068
Κάνεις όλους να περάσουν
για μια απόλυτη κόλαση,

1054
01:33:00,268 --> 01:33:02,521
και ακόμα σας στηρίζουμε.

1055
01:33:02,721 --> 01:33:05,566
Θέλεις όμως να πας να τα πετάξεις όλα;
ΕΝΤΑΞΕΙ!

1056
01:33:05,766 --> 01:33:08,319
Κάντο! Πέτα το!
Δεν με νοιάζει τώρα!

1057
01:33:08,519 --> 01:33:11,730
Τέλος πάντων, αυτό είναι
όλοι σε περιμένουν.

1058
01:33:13,691 --> 01:33:16,327
Μακάρι να μπορούσες να νιώσεις,
πώς είναι η αίσθηση...

1059
01:33:16,527 --> 01:33:19,488
πρέπει να ζήσουν
μέσα στο κεφάλι μου

1060
01:33:22,350 --> 01:33:24,719
Έχω ήδη δοκιμάσει αυτό που υπάρχει
μέσα στο κεφάλι σου!

1061
01:33:24,919 --> 01:33:27,304
Όχι, όχι, παρακαλώ, όχι!

1062
01:33:27,537 --> 01:33:29,006
Παρακαλώ μην το κάνετε.

1063
01:33:29,206 --> 01:33:30,999
Όχι.

1064
01:33:33,528 --> 01:33:36,297
Όχι, όχι, όχι!
Παρακαλώ!

1065
01:33:36,497 --> 01:33:38,665
Όχι!

1066
01:33:41,610 --> 01:33:44,196
Όχι!

1067
01:33:56,600 --> 01:34:00,854
Κοίτα τι του κάνεις
στη φτωχή σου μητέρα.

1068
01:34:02,206 --> 01:34:04,082
Όχι Θεέ μου!

1069
01:35:24,139 --> 01:35:26,207
Θεέ μου, αυτό δεν είναι αληθινό.

1070
01:35:26,407 --> 01:35:28,944
Δεν είναι αληθινό.
Δεν είναι αληθινό.

1071
01:35:29,144 --> 01:35:31,129
Δεν είναι αληθινό.

1072
01:35:31,329 --> 01:35:32,547
Όχι, δεν είναι αληθινό.

1073
01:35:32,747 --> 01:35:34,832
Όχι!

1074
01:35:35,817 --> 01:35:39,862
Δεν είναι αληθινό, δεν είναι αληθινό,
Δεν είναι αληθινό.

1075
01:36:12,011 --> 01:36:14,430
<i>Είμαι ο Τζόσουα!</i>

1076
01:36:18,450 --> 01:36:19,260
Χρειάζομαι ένα δεύτερο!

1077
01:36:19,460 --> 01:36:22,013
- Αλλάζω.
- Λυπάμαι!

1078
01:36:22,213 --> 01:36:24,199
<i>Ξέρεις τι;
Θα περιμένω εδώ έξω.</i>

1079
01:36:24,399 --> 01:36:26,193
<i>Επιπλέον, ο γιατρός είπε
ποιος θα έρθει να σε δει...</i>

1080
01:36:26,217 --> 01:36:26,902
<i>σε λίγα λεπτά.</i>

1081
01:36:27,102 --> 01:36:29,154
Στην πραγματικότητα, εγώ...

1082
01:36:29,354 --> 01:36:32,607
Εγώ... διψάω λίγο.
Χρειάζομαι ένα...

1083
01:36:32,807 --> 01:36:35,193
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να πάτε σε
Να μου βρεις κάτι να πιω;

1084
01:36:35,393 --> 01:36:36,970
<i>Έχω ήδη φέρει μερικά μπουκάλια νερό.</i>

1085
01:36:37,170 --> 01:36:39,464
<i>Βρίσκονται στο μικρό ψυγείο.</i>

1086
01:36:39,664 --> 01:36:41,904
Μου αρέσει μια σόδα.
Μπορείτε να μου φέρετε ένα αναψυκτικό, σας παρακαλώ;

1087
01:36:42,066 --> 01:36:44,527
<i>Σίγουρα, κανένα πρόβλημα.</i>

1088
01:36:45,320 --> 01:36:46,705
<i>Τι είδους;</i>

1089
01:36:46,905 --> 01:36:49,374
Κάθε είδους, απλά...
έκπληξη με

1090
01:36:49,574 --> 01:36:51,918
<i>Το έχετε ήδη.
Το ήξερες; Τώρα επέστρεψα...</i>

1091
01:36:52,118 --> 01:36:55,663
<i>με ένα... αναψυκτικό έκπληξη.</i>

1092
01:37:23,149 --> 01:37:24,568
Ανάθεμα.

1093
01:37:24,768 --> 01:37:29,272
Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ.
Γαμώ!

1094
01:37:34,193 --> 01:37:37,988
Γαμώ.
Γαμώ.

1095
01:37:46,297 --> 01:37:48,424
Σκατά.

1096
01:38:56,701 --> 01:38:58,308
ΕΞΟΔΟΣ

1097
01:39:24,395 --> 01:39:26,272
Skye;

1098
01:39:27,482 --> 01:39:28,616
Εκτάριο...;

1099
01:39:28,816 --> 01:39:31,944
Θεέ μου!
Ήτοι...;

1100
01:39:32,236 --> 01:39:34,113
Αίμα;

1101
01:39:37,825 --> 01:39:39,618
Όχι.

1102
01:39:42,461 --> 01:39:43,661
Χρειαζόμαστε γιατρό εδώ!

1103
01:39:43,806 --> 01:39:45,842
- Σώπα, στο διάολο!
- Ναι, θα μπορούσες...

1104
01:39:46,042 --> 01:39:47,294
κάποιος να μας βοηθήσει;

1105
01:39:47,494 --> 01:39:49,748
- Σώπα στο διάολο!
- Πληγώθηκες;

1106
01:39:49,948 --> 01:39:52,091
Κάποιος να μας βοηθήσει παρακαλώ!
Χρειαζόμαστε γιατρό.

1107
01:39:52,115 --> 01:39:54,450
Θεέ μου, Σκάι.

1108
01:39:55,484 --> 01:39:56,869
Εσύ, εσύ, εσύ!

1109
01:39:57,069 --> 01:39:58,504
Βοηθήστε με παρακαλώ!

1110
01:39:58,704 --> 01:40:00,206
Ειρηνικός!
Σε έχω ήδη.

1111
01:40:00,406 --> 01:40:02,283
Φύγε μακριά μου!

1112
01:40:06,561 --> 01:40:08,389
Ηρεμώ.

1113
01:40:08,589 --> 01:40:12,259
Είπα μείνε μακριά μου,
βλασφημία!

1114
01:40:13,861 --> 01:40:15,563
λυπάμαι.
λυπάμαι.

1115
01:40:15,763 --> 01:40:17,640
Skye;

1116
01:40:17,865 --> 01:40:20,259
Skye;
Τι κάνεις;

1117
01:40:20,459 --> 01:40:23,295
Σκεφτείτε την περιοδεία.

1118
01:40:23,871 --> 01:40:26,999
Γάμα την περιοδεία!

1119
01:40:34,590 --> 01:40:36,717
Είναι αυτός ο Σκάι Ράιλι;

1120
01:40:47,319 --> 01:40:50,139
Γαμώ!
Γαμώ!

1121
01:40:50,339 --> 01:40:53,226
Γαμώ!
Θεός!

1122
01:40:53,426 --> 01:40:54,619
Skye;

1123
01:40:54,819 --> 01:40:56,704
Τι κάνεις εδώ έξω;

1124
01:40:56,904 --> 01:40:57,948
Gemma, τι κάνεις εδώ;

1125
01:40:58,148 --> 01:41:00,292
Με πήρε τηλέφωνο η μητέρα σου.
Αιμορραγείς;

1126
01:41:00,492 --> 01:41:01,548
Είναι το αυτοκίνητό σας εδώ;

1127
01:41:01,748 --> 01:41:03,388
Όχι, με έφερε ο οδηγός
από τη μητέρα σου γιατί;

1128
01:41:03,412 --> 01:41:03,938
Πού είναι;

1129
01:41:04,138 --> 01:41:06,090
Μόλις με άφησε εκεί.
Τι συμβαίνει;

1130
01:41:06,290 --> 01:41:08,467
Σκάι! Skye Riley.
Είναι αυτή!

1131
01:41:08,667 --> 01:41:11,419
Τι έχει συμβεί;
Σκάι!

1132
01:41:11,828 --> 01:41:12,972
Είναι η Skye Riley!

1133
01:41:13,172 --> 01:41:15,240
Εντελώς έξω από αυτό.

1134
01:41:15,440 --> 01:41:16,809
Κατεβαίνω!
Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου!

1135
01:41:17,009 --> 01:41:18,627
Δεσποινίς Ράιλι, τι…;

1136
01:41:18,827 --> 01:41:22,464
- Βγες από το καταραμένο αυτοκίνητο!
- Έχει όπλο!

1137
01:41:22,664 --> 01:41:25,092
Τι στο διάολο κάνεις;

1138
01:41:25,292 --> 01:41:28,937
Gemma, σε αγαπώ, αλλά αν δεν το κάνεις, θα φύγω
Αυτή τη στιγμή, θα πεθάνω!

1139
01:41:29,137 --> 01:41:30,889
Γαμήστε το!
Θα πάω μαζί σου. Κίνηση.

1140
01:41:31,089 --> 01:41:32,089
Όχι, Τζέμα, όχι!

1141
01:41:32,241 --> 01:41:36,328
- Δεν ξέρεις καν να οδηγείς. Κίνηση!
- Γάμα!

1142
01:42:02,621 --> 01:42:03,986
Φίλε, πού πάμε;

1143
01:42:04,186 --> 01:42:05,566
ΣΥΜΦΩΝΩ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.

1144
01:42:05,590 --> 01:42:06,870
Τι κάνω;
Που πάω;

1145
01:42:06,979 --> 01:42:08,777
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1146
01:42:08,977 --> 01:42:10,830
- Πού πάω; Skye;
- Δεν ξέρω ακόμα.

1147
01:42:11,030 --> 01:42:13,249
- Συνέχισε να οδηγείς.
- Όχι, πρέπει να μου εξηγήσεις...

1148
01:42:13,273 --> 01:42:16,902
τι διάολο συμβαίνει.

1149
01:42:19,012 --> 01:42:20,292
Πρέπει να πάω στο Staten Island.

1150
01:42:20,339 --> 01:42:23,008
Οτι; Αηδιαστικός.
Επειδή; Σκατά.

1151
01:42:24,784 --> 01:42:26,128
Γαμώ!

1152
01:42:26,328 --> 01:42:28,121
Γαμώ!

1153
01:42:31,465 --> 01:42:33,210
Προς Θεού!
Πρέπει να πας σε νοσοκομείο!

1154
01:42:33,410 --> 01:42:36,005
- Όχι! Πρέπει να πάω στο Staten Island.
- Τι στο διάολο συμβαίνει;

1155
01:42:36,205 --> 01:42:38,192
Γιατί πάμε στο Staten Island;

1156
01:42:46,856 --> 01:42:48,567
Skye.

1157
01:42:48,767 --> 01:42:49,559
Τζέμα, σταμάτα σε παρακαλώ.

1158
01:42:49,759 --> 01:42:51,346
Οτι; μόλις μου είπες
Αφήστε τον να πάει στο Staten Island!

1159
01:42:51,370 --> 01:42:54,539
Gemma, σταμάτα το διάολο,
παρακαλώ!

1160
01:42:56,007 --> 01:42:58,993
Το μόνο που έχω κάνει είναι
μετατρέψτε τη ζωή σας σε Κόλαση.

1161
01:42:59,193 --> 01:43:01,746
Δεν σου αξίζω.
Οπότε παρακαλώ σταματήστε

1162
01:43:01,946 --> 01:43:05,741
και φύγε από κοντά μου, για να μην το κάνω
γαμησε και τη ζωη σου.

1163
01:43:09,036 --> 01:43:11,997
Όχι, γαμήστε αυτές τις ανοησίες.

1164
01:43:13,624 --> 01:43:16,293
Σωτηρία ή θάνατος, σκύλα!

1165
01:43:23,534 --> 01:43:24,994
χρειάζομαι...

1166
01:43:25,194 --> 01:43:26,837
Πρέπει να σου πω κάτι.

1167
01:43:27,037 --> 01:43:29,998
Τι πράγμα;

1168
01:43:33,093 --> 01:43:34,887
Skye;

1169
01:43:36,521 --> 01:43:39,944
GEMMA CALLING...

1170
01:43:52,613 --> 01:43:55,366
- Γεια;
- Είμαι εγώ. Έλαβα το φωνητικό σας μήνυμα.

1171
01:43:55,566 --> 01:43:57,319
<i>Λυπάμαι που μου πήρε τόσο πολύ
λίγες μέρες για να σας απαντήσω.</i>

1172
01:43:57,343 --> 01:43:59,637
<i>Αλλά, ειλικρινά,
Δεν ήμουν καν σίγουρος...</i>

1173
01:43:59,837 --> 01:44:02,089
<i>αν επρόκειτο να σας καλέσω πίσω.</i>

1174
01:44:02,590 --> 01:44:05,434
Δεν ξενύχτησες στο σπίτι μου;

1175
01:44:05,634 --> 01:44:08,871
<i>Τι; πριν από περίπου ένα χρόνο
Δεν πάω σπίτι σου.</i>

1176
01:44:09,071 --> 01:44:11,431
<i>Αφού είπες ότι είμαι μόνο ένας
«ανόητη καιροσκοπική πόρνη.»</i>

1177
01:44:11,599 --> 01:44:13,734
<i>Θυμάσαι;</i>

1178
01:44:13,934 --> 01:44:16,374
<i>Επίσης, τι γίνεται με αυτά
Καταραμένα περίεργα μηνύματα κειμένου...</i>

1179
01:44:16,420 --> 01:44:18,923
<i>τι μου έστελνες;</i>

1180
01:44:20,316 --> 01:44:22,201
<i>Γεια;</i>

1181
01:44:22,401 --> 01:44:24,553
Η Τζέμα σε μισεί, Σκάι.

1182
01:44:24,753 --> 01:44:26,255
Όχι, παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, Τζέμα, όχι.

1183
01:44:26,455 --> 01:44:30,251
Σε παρακαλώ, Τζέμα, όχι.
Όχι εσύ, σε παρακαλώ.

1184
01:44:30,843 --> 01:44:32,295
Όχι όχι!

1185
01:44:32,495 --> 01:44:34,146
Όχι! Όχι!

1186
01:44:34,346 --> 01:44:35,756
Γαμήσου!

1187
01:44:35,956 --> 01:44:37,825
Γαμήσου!

1188
01:44:38,025 --> 01:44:40,603
Γάμα σου, γάμα σου!

1189
01:44:40,803 --> 01:44:42,521
Άσε με να βγω, διάολε!

1190
01:44:42,721 --> 01:44:45,057
- Άσε με να φύγω!
- Κανείς δεν νοιάζεται για σένα.

1191
01:44:45,257 --> 01:44:48,119
Αυτό δεν είναι πραγματικό. Δεν οδηγείς,
δεν οδηγείς.

1192
01:44:48,319 --> 01:44:50,538
Δεν οδηγείς,
αυτό δεν συμβαίνει.

1193
01:44:50,738 --> 01:44:52,258
είσαι στο κεφάλι μου,
είσαι στο κεφάλι μου

1194
01:44:52,456 --> 01:44:54,241
Είσαι στο κεφάλι μου!
Είσαι στο κεφάλι μου!

1195
01:44:54,441 --> 01:44:57,678
Είσαι στο κεφάλι μου!

1196
01:44:57,878 --> 01:45:01,882
Δεν έχετε τον έλεγχο.
το έχω!

1197
01:45:03,567 --> 01:45:07,946
Δεν έχετε τον έλεγχο.
το έχω.

1198
01:45:08,889 --> 01:45:13,352
έχω τον έλεγχο,
Έχω τον έλεγχο, έχω τον έλεγχο.

1199
01:45:13,753 --> 01:45:19,341
Έχω τον έλεγχο, έχω τον έλεγχο,
Έχω τον έλεγχο.

1200
01:45:39,503 --> 01:45:41,380
Έχω τον έλεγχο.

1201
01:45:45,826 --> 01:45:49,496
Γαμήσου!
Μάθε να οδηγείς!

1202
01:46:07,715 --> 01:46:11,051
Χριστός!

1203
01:46:14,121 --> 01:46:15,766
Χριστέ είσαι καλά;
Πού είναι τα παπούτσια σου;

1204
01:46:15,790 --> 01:46:17,934
- Δεν έχω. Ορίστε, πιάστε αυτό.
- Γιατί έχεις όπλο;

1205
01:46:17,958 --> 01:46:19,777
Απλά πάρτο!

1206
01:46:19,977 --> 01:46:21,545
Αν αυτή η θεωρία σου δεν λειτουργεί

1207
01:46:21,745 --> 01:46:24,532
ή βλέπεις τι αλλάζει και
Αρχίζω να χαμογελάω...

1208
01:46:24,732 --> 01:46:27,385
- απλά πυροβόλησε με στο κεφάλι.
- Υπομονή!

1209
01:46:27,585 --> 01:46:29,828
Πρέπει να το σταματήσεις,
ό,τι κι αν συμβεί.

1210
01:46:30,028 --> 01:46:31,028
Ας το κάνουμε.

1211
01:46:31,121 --> 01:46:33,291
- Υποσχέσου μου!
- Εντάξει!

1212
01:46:33,491 --> 01:46:37,077
Εντάξει,
Υπόσχομαι ότι θα σε πυροβολήσω.

1213
01:46:39,905 --> 01:46:42,157
Πώς θα σταματήσουμε την καρδιά μου;

1214
01:46:47,355 --> 01:46:49,125
Λυπάμαι που δεν το έκανα
τίποτα με τα φώτα.

1215
01:46:49,325 --> 01:46:52,060
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ

1216
01:46:52,260 --> 01:46:53,549
Αυτό είναι Pizza Hut;

1217
01:46:53,749 --> 01:46:56,665
Είναι το μόνο πράγμα που μπόρεσα να βρω
προς ενοικίαση, σε σύντομο χρονικό διάστημα...

1218
01:46:56,865 --> 01:46:58,748
που είχε καταψύκτη
αρκετά μεγάλο.

1219
01:46:58,772 --> 01:47:00,652
Γιατί χρειαζόμαστε
καταψύκτη;

1220
01:47:00,852 --> 01:47:03,146
Για τον εγκέφαλό σας.

1221
01:47:04,339 --> 01:47:06,216
Γαμώ.

1222
01:47:10,738 --> 01:47:14,666
Μόλις σταματήσουμε την καρδιά σου,
ο εγκέφαλός σας θα σταματήσει να λαμβάνει οξυγόνο.

1223
01:47:14,866 --> 01:47:16,778
Τυπικά, νέκρωση
συμβαίνει αμέσως.

1224
01:47:16,802 --> 01:47:19,402
Θα είχες ίσως δύο λεπτά,
πριν από μόνιμη εγκεφαλική βλάβη,

1225
01:47:19,529 --> 01:47:21,940
αλλά, αν χαμηλώσουμε τη θερμοκρασία σας
σώμα αρκετά...

1226
01:47:22,140 --> 01:47:22,916
μπορούμε να καθυστερήσουμε τη διαδικασία,

1227
01:47:23,116 --> 01:47:25,202
δίνοντάς μας έως και 9 λεπτά
πριν από μόνιμη βλάβη.

1228
01:47:25,402 --> 01:47:29,881
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι αυτό το πράγμα
δεν μπορώ να μείνω εδώ. Και...

1229
01:47:30,081 --> 01:47:34,085
Μου αρέσουν καλύτερα οι δυνατότητές μας
με 9 λεπτά, παρά με 2.

1230
01:47:51,000 --> 01:47:52,280
Το μάνδαλο της πόρτας
του καταψύκτη είναι σπασμένο.

1231
01:47:52,304 --> 01:47:55,557
Αν κλείσει τελείως,
Δεν μπορεί να ανοίξει από μέσα.

1232
01:47:59,411 --> 01:48:02,038
Παίρνω.
Μεταβείτε σε αυτό.

1233
01:48:06,534 --> 01:48:08,011
Ιησού, αυτό είναι πολύ αίμα!

1234
01:48:08,211 --> 01:48:09,705
Πάνε...
Θα σε ψάξει η αστυνομία;

1235
01:48:09,905 --> 01:48:13,032
Δεν ξέρω.
Ας το κάνουμε.

1236
01:48:16,111 --> 01:48:18,322
Μόλις η θερμοκρασία του σώματός σας
κατέβα αρκετά...

1237
01:48:18,346 --> 01:48:21,099
Θα σου κάνω ένεση με ένα φάρμακο
που θα σου φτιάξει την καρδιά...

1238
01:48:21,299 --> 01:48:24,969
αρχίσει να επιβραδύνει,
μέχρι να σταματήσει.

1239
01:48:25,403 --> 01:48:27,488
Πόσο καιρό θα πάρει;

1240
01:48:29,065 --> 01:48:32,211
Είναι απαραίτητο να πετύχετε
τη θνητή γραμμή, το συντομότερο δυνατό.

1241
01:48:32,411 --> 01:48:35,831
Οπότε θα πρέπει να σου το κάνω ένεση
κατευθείαν στο εσωτερικό σφαγιτιδικό.

1242
01:48:36,031 --> 01:48:38,908
Μετά από 30 δευτερόλεπτα...
θα είσαι νεκρός

1243
01:48:39,108 --> 01:48:42,487
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Σφαγιτικό, σαν στο λαιμό μου;

1244
01:48:44,656 --> 01:48:46,657
Άσε με να δω αυτή τη βελόνα.

1245
01:48:50,153 --> 01:48:51,296
Τι συμβαίνει ρε φίλε;!

1246
01:48:51,496 --> 01:48:54,207
Γνωρίζω ήδη.
λυπάμαι.

1247
01:48:54,541 --> 01:48:56,375
Ξάπλωσε εδώ.

1248
01:49:18,456 --> 01:49:20,200
Θεέ μου, κρυώνω πολύ.

1249
01:49:20,400 --> 01:49:23,211
Αυτή είναι η ιδέα. θα ελέγξω
τον καρδιακό σου ρυθμό.

1250
01:49:23,411 --> 01:49:25,011
Τη στιγμή που
μένεις χωρίς σφυγμό,

1251
01:49:25,053 --> 01:49:26,893
θα ξεκινήσω α
χρονοδιακόπτη για 8 λεπτά.

1252
01:49:27,082 --> 01:49:29,000
Μόλις τελειώσει
το χρονόμετρο...

1253
01:49:29,200 --> 01:49:32,245
Θα σου κάνω ένεση με μια δόση
αδρεναλίνη στην καρδιά

1254
01:49:32,445 --> 01:49:36,083
και θα ξεκινήσω την ανάνηψη
καρδιοπνευμονική.

1255
01:49:36,283 --> 01:49:39,029
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα μπορούσα να πεθάνω στο
καταψύκτη μιας καταραμένης Pizza Hut.

1256
01:49:39,053 --> 01:49:41,889
Σας το υπόσχομαι
θα φέρω πίσω.

1257
01:49:45,142 --> 01:49:46,486
Μόρις;

1258
01:49:46,686 --> 01:49:48,988
Λυπάμαι για τον αδερφό σου.

1259
01:49:49,188 --> 01:49:50,348
Ξέρω ότι γι' αυτό το κάνεις.

1260
01:49:50,548 --> 01:49:53,309
Ευχαριστώ που με βοήθησες.

1261
01:49:53,509 --> 01:49:57,763
Μπορώ να σε ρωτήσω τι είσαι
άλλαξες γνώμη;

1262
01:49:59,439 --> 01:50:02,335
όλα τα πράγματα
καλά πράγματα στη ζωή μου...

1263
01:50:02,535 --> 01:50:05,746
Καταλήγουν σπασμένα εξαιτίας μου.

1264
01:50:07,440 --> 01:50:11,735
πόνεσα τα πάντα και
σε όλους όσους αγγίζω.

1265
01:50:14,380 --> 01:50:17,758
Δεν έχει σημασία τι μου συμβαίνει πια.

1266
01:50:19,468 --> 01:50:23,389
Αλλά δεν θα το αφήσω
αυτό το καταραμένο...

1267
01:50:23,639 --> 01:50:27,267
χρησιμοποιήστε με για να κάνω
να μην βλάψει κανέναν άλλον.

1268
01:50:33,491 --> 01:50:35,910
Βάλτε το στο στόμα σας.

1269
01:50:38,154 --> 01:50:39,655
Μην κουνηθείς.

1270
01:50:39,855 --> 01:50:42,399
Πρέπει να αρπάξω κάτι.

1271
01:50:43,409 --> 01:50:45,861
Περιμένετε.
Πού... Πού πας;

1272
01:50:46,061 --> 01:50:48,230
Σκατά.

1273
01:50:50,166 --> 01:50:51,717
Περιμένετε.

1274
01:50:51,917 --> 01:50:53,710
Περιμένετε.

1275
01:50:59,307 --> 01:51:01,684
Μόρις;

1276
01:51:19,150 --> 01:51:21,647
ΓΙΝΕ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

1277
01:51:22,948 --> 01:51:25,167
Μην με αφήνεις μόνο εδώ!

1278
01:51:25,367 --> 01:51:27,161
Παρακαλώ.

1279
01:51:28,204 --> 01:51:30,164
Μορ...Μόρις;

1280
01:52:09,378 --> 01:52:12,839
Όχι!

1281
01:52:21,173 --> 01:52:24,092
Όχι! Όχι!

1282
01:52:44,739 --> 01:52:48,368
Σε περίμενα πολύ καιρό.

1283
01:52:48,593 --> 01:52:49,836
Μορ...

1284
01:52:50,036 --> 01:52:51,980
Μόρις!
Μόρις, είναι εδώ!

1285
01:52:52,180 --> 01:52:56,434
Ο Μόρις δεν μπορεί πια να σε βοηθήσει.

1286
01:52:57,811 --> 01:52:59,979
Είμαστε μόνο εσύ και εγώ.

1287
01:53:02,048 --> 01:53:04,425
Μου αρέσει να φοράω το δέρμα σου.

1288
01:53:13,534 --> 01:53:17,997
Δεν μπορείς να μου ξεφύγεις, Σκάι.

1289
01:53:32,871 --> 01:53:34,773
Δεν θα ξεφύγεις ποτέ
τι είσαι πραγματικά...

1290
01:53:34,973 --> 01:53:37,600
μέσα σου.

1291
01:53:45,383 --> 01:53:47,969
Κοίτα με!

1292
01:54:35,725 --> 01:54:38,686
Γαμήσου!

1293
01:54:39,312 --> 01:54:41,773
Σκάι!

1294
01:54:44,192 --> 01:54:47,737
Σκάι!

1295
01:54:48,939 --> 01:54:52,901
Σκάι!

1296
01:54:53,894 --> 01:54:56,154
Σκάι!

1297
01:54:56,354 --> 01:54:59,315
Σκάι!
Σκάι!

1298
01:55:17,016 --> 01:55:21,728
Αυτό δεν είναι αληθινό, Σκάι.

1299
01:55:37,353 --> 01:55:38,646
Όχι!
Όχι!

1300
01:55:38,846 --> 01:55:41,181
Όχι.

1301
01:55:47,663 --> 01:55:49,957
Όχι.
Όχι!

1302
01:55:50,257 --> 01:55:51,775
Παρακαλώ μην το κάνετε!

1303
01:55:51,975 --> 01:55:54,211
Δεν έχεις τον έλεγχο, Σκάι.

1304
01:55:54,411 --> 01:55:56,204
Όχι!

1305
01:55:59,533 --> 01:56:01,409
το έχω.

1306
01:56:14,089 --> 01:56:16,758
Σπάσε ένα πόδι εκεί έξω.

1307
01:56:37,329 --> 01:56:39,790
Όχι.
Όχι.

1308
01:57:21,256 --> 01:57:23,150
Σκάι, σε αγαπώ!

1309
01:57:23,350 --> 01:57:25,393
Σκάι!

1310
01:57:26,019 --> 01:57:28,280
Σκάι!

1311
01:57:28,480 --> 01:57:30,449
Σκάι, είσαι ο καλύτερος!

1312
01:57:30,649 --> 01:57:31,992
Σκάι!

1313
01:57:32,192 --> 01:57:33,586
Σ'αγαπώ, Σκάι!

1314
01:57:33,786 --> 01:57:36,038
Σκάι, φαίνεσαι όμορφη!

1315
01:57:39,283 --> 01:57:41,543
Σ'αγαπώ, Σκάι!

1316
01:57:41,743 --> 01:57:42,962
Πολύ καλό, Σκάι!

1317
01:57:43,162 --> 01:57:45,331
- Σκάι!
- Σκάι!

1318
01:57:48,792 --> 01:57:50,794
- Ναι!
- Σκάι!

1319
01:57:53,021 --> 01:57:54,356
Σ'αγαπώ, Σκάι!

1320
01:57:54,556 --> 01:57:56,724
Χαμόγελο.

1321
01:58:35,650 --> 01:58:38,551
ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ

1322
01:58:38,751 --> 01:58:40,753
Όχι.

1323
01:58:42,472 --> 01:58:45,766
Όχι!

1324
01:58:48,895 --> 01:58:55,234
Όχι!

1325
01:59:34,916 --> 01:59:36,792
Κάποιος να τη βοηθήσει!

1326
01:59:38,244 --> 01:59:40,789
Θεέ μου!
Κάνε κάτι!

1327
01:59:40,989 --> 01:59:42,582
σε αγαπώ!

1328
01:59:42,782 --> 01:59:44,825
Σήκω, Σκάι!

1329
01:59:45,185 --> 01:59:47,945
Ναι!
Αυτό είναι, Σκάι!

1330
01:59:48,878 --> 01:59:50,298
Σε αγαπάμε, Σκάι!

1331
01:59:50,498 --> 01:59:52,967
Πολύ καλό, Σκάι!

1332
01:59:53,167 --> 01:59:54,928
Skye, σε αγαπάμε!

1333
01:59:55,128 --> 01:59:57,546
Ναι, Σκάι!
Το έχεις κάνει!

1334
01:59:58,388 --> 02:00:00,766
Ναι, Σκάι!

1335
02:02:27,010 --> 02:02:35,010
<i>Smile 2 (2024) One
μετάφραση του TaMaBin</i>


